Le diagnostic étiologique des douleurs abdominales n’est pas aisé car parmi de multiples causes possibles, certaines sont peu fréquentes, donc moins connues et de diagnostic plus délicat. Nous rapportons l’observation d’une fillette de 2ans et demi qui présentait des douleurs abdominales associées à une dysurie secondaire à l’infection d’un résidu ouraquien, une malformation rare. La connaissance du trajet anatomique du canal de l’ouraque peut aider à le mettre en cause devant un tableau clinique atypique. Le diagnostic repose ensuite essentiellement sur l’échographie qui permet de le localiser et de préciser son contenu.

Etiological diagnosis of abdominal pain is delicate due to its many possible causes. Those that are less frequent are consequently less known and can lead to a trickier diagnosis. We report on a rare case of a 2.5-year-old female patient presenting with abdominal pain in association with secondary dysuria due to an urachal remnant infection. Knowledge of the anatomical pathway of the urachal channel can discriminate its role during an atypical clinical case. The diagnosis is then based on ultrasound scans, which localize and characterize its contents.