La maladie de Horton est une artérite inflammatoire qui concerne les artères de moyen et de grand diamètres. Cette maladie survient classiquement chez des patients âgés de plus de 50ans qui peuvent avoir par ailleurs des lésions athéromateuses. Il est parfois difficile de faire la distinction entre l’origine inflammatoire et athéromateuse face à une lésion artérielle d’un patient ayant une maladie de Horton. Nous détaillons ici, au travers d’un cas clinique, les données cliniques et paracliniques permettant de distinguer ces deux entités.

Giant cell arteritis (Horton’s disease) is an inflammatory arteritis involving medium and large diameter arteries. The disease typically occurs in patients aged 50 years or more who may otherwise have atherothrombotic lesions. It is sometimes difficult to determine whether an arterial stenosis arises from an inflammatory or an atherothrombotic mechanism in a patient with giant cell arteritis. Therefore we describe, through a case report, the clinical features and complementary investigation data helpful for distinguishing between these two entities.