La difficulté dʼobtenir des données quantitatives sur lʼaltération de minéraux dans le milieu naturel en présence de microorganismes est principalement due à lʼimpossibilité de comparer avec des systèmes identiques, mais stériles. Une autre difficulté consiste à trouver des traceurs fiables permettant une évaluation correcte de la vitesse dʼaltération des silicates au cours dʼexpériences au laboratoire. Pour ces raisons, nous avons développé un milieu de culture préparé à partir dʼacide succinique et de phosphates, qui permet un bonne croissance de Pseudomonas aeruginosa à 25°C en présence de silicates. Un protocole de séparation sur colonne chromatographique a été mis au point pour séparer sélectivement le sodium du milieu de culture et permettre ainsi lʼanalyse des éléments traces libérés par lʼaltération des silicates par ICP-MS. Cette méthode nous permet de séparer sélectivement 99% de sodium, tout en conservant entre 96 et 99% des éléments traces. Pour citer cet article : G. Aouad et al., C. R. Geoscience 337 (2005).

The influence of microorganisms on mineral alteration is not easy to determine in environmental conditions, because of the difficulty to raise for comparison purposes an identical but abiotic system. Another problem in this context is the choice of reliable tracers to evaluate the alteration rate of materials during in vitro experiments. To face such difficulties, we elaborated a defined medium allowing both the growth of Pseudomonas aeruginosa and a precise measurement of the elements solubilized from the minerals. Thanks to this medium, we were able to quantitatively determine the amounts of major elements solubilized from the materials in the presence of bacterial growth, compared to a sterile system. Moreover, the analysis by ICP-MS of trace elements was possible after a chromatographic treatment, which selectively eliminated 99% of the sodium content of the medium. To cite this article: G. Aouad et al., C. R. Geoscience 337 (2005).