In 1998 we installed five creepmeters across the Chihshang Fault, the active plate suture in eastern Taiwan. Daily creepmeter data indicated decreasing creeping rate from 1999 to 2003, suggesting increasing seismic hazard. The fault was ruptured by the Chengkung earthquake ( ) on 10 December 2003. Through extrapolation of our earlier creep data of 1986-1991 and 1992-1997, we evaluate the minimum deficit in aseismic creep shortening as 106 or 46 mm (respectively) before this earthquake. The near-surface co-seismic shortening was limited, but the total shortening resulting from the earthquake, including post-seismic creep, was about 97 mm. This suggests that near the surface most of the detectable deficit has been absorbed by this earthquake and subsequent creep. We thus point out that creepmeter installation and monitoring bring a powerful tool in seismic hazard mitigation. To cite this article: J.-C. Lee et al., C. R. Geoscience 337 (2005).

En 1998, nous avons installé des extensomètres sur la faille de Chihshang, à la suture active de plaques dans lʼEst de Taiwan. Nos données de 1999 à 2003 indiquaient une diminution du mouvement depuis lʼan 2000, donc un risque sismique croissant. La faille de Chihshang a été réactivée le 10 décembre 2003 par le séisme de Chengkung ( ). En extrapolant nos données de glissement de 1986-1991 ou 1992-1997, nous estimons le déficit minimum de raccourcissement par glissement asismique à 106 ou 46 mm (respectivement) avant ce séisme. Le jeu co-sismique a été modéré, mais le mouvement total associé au séisme de Chengkung, y compris le glissement post-sismique, a atteint 97 mm environ. Nous en déduisons que, près de la surface, la plus grande partie du déficit détectable a été absorbée par ce séisme et par le glissement post-sismique immédiat. Nous soulignons ainsi lʼimportance dʼune installation et dʼun suivi dʼextensomètres à des fins dʼanalyse du risque sismique. Pour citer cet article : J.-C. Lee et al., C. R. Geoscience 337 (2005).