La localisation thyroïdienne des lymphomes non hodgkiniens est rare (3 %) et n'est diagnostiquée qu'à la faveur d'un syndrome tumoral local. Nous rapportons 2 cas d'un goitre thyroïdien révélateur d'un lymphome non hodgkinien de type Burkitt chez 2 enfants de 5 ans, dont 1 infectée par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH). L'atteinte thyroïdienne s'accompagnait dans un cas d'un retentissement endocrinien infraclinique. L'envahissement thyroïdien ne semble pas assombrir le pronostic de la maladie du fait de sa bonne chimiosensibilité. Chez les enfants infectés par le VIH, le traitement antirétroviral doit être systématiquement proposé par le pédiatre car la fréquence des syndromes lymphoprolifératifs est élevée en cas de déficit immunitaire, qu'il soit acquis ou congénital.

Extranodal thyroid lymphomatous involvement is rare in childhood. We report here 2 children, 1 with vertical transmission-acquired human immunodeficiency virus (HIV), presenting with lymphomatous infiltration of the thyroid gland at diagnosis. One child had infra-clinical endocrine impairment and both responded well to chemotherapy. Although the cases are too scarce to be affirmative, thyroid gland involvement doesn't seem to alter the good prognosis of childhood Burkitt's lymphoma. The third child's cancer in frequency is Non-Hodgkin Lymphomas. Presenting as the initial AIDS event in 1 patient, this case report also highlights the need to systematically propose antiretroviral therapy in vertically HIV infected children.