La qualité de l'analgésie procurée par l'utilisation du mélange gazeux équimolaire protoxyde d'azote-oxygène (MEOPA/Entonox®) au cours de la biopsie rénale percutanée chez l'enfant a été évaluée.

Patients et méthodes. - Il s'agit d'une étude pédiatrique, prospective, non contrôlée, réalisée sur une période de 17 mois incluant 107 enfants chez qui ont été réalisées 113 biopsies rénales. L'évaluation de la qualité de l'analgésie a été réalisée à partir des réponses des enfants à un questionnaire, et des observations d'une infirmière.

Résultats. - Ce protocole d'analgésie a été efficace dans 86,5 % des cas. Des effets secondaires mineurs et réversibles en moins de quelques minutes à l'arrêt de l'inhalation ont été notés dans un tiers des cas. Cette méthode a été bien acceptée par les patients. Elle est facile d'utilisation sous couvert du respect de quelques règles de sécurité.

Conclusion. - L'analgésie procurée par le mélange équimolaire de protoxyde d'azote et d'oxygène est efficace dans la prévention de la douleur lors de la biopsie rénale chez l'enfant. L'utilisation de cette technique permet la réalisation de ce geste douloureux et anxiogène dans la sérénité.

The efficacy of an inhaled equimolar mixture of nitrous oxide and oxygen (Entonox/MEOPA) to prevent procedural pain during renal percutaneous biopsies in children was assessed.

Patients and methods. - One hundred and seven children who underwent 113 renal biopsies during a 17-month period were included in a prospective uncontrolled pediatric study. Efficacy was evaluated using patients' answers to a questionnaire and nurses' observations.

Results. - Pain was absent in 86.5% of the cases. Mild adverse events were noted in one-third of the procedures, and were always reversible within a few minutes when the inhalation stopped. Acceptability was good. The use of this gas is easy and safe provided a few precautions are observed.

Conclusion. - Inhaled equimolar mixture of nitrous oxide and oxygen prevents procedural pain during renal percutaneous biopsies.