Cette «mise au point» a pour objet de présenter la synthèse du rapport de mission qui nous a été confiée par le ministre de la Santé dans le but de présenter, à l'issue d'un état des lieux concernant les besoins de santé de l'enfant et de l'adolescent, ainsi que la multiplicité et le cloisonnement des acteurs, des propositions visant à améliorer et à coordonner leur prise en charge. Les constats plaident en faveur de la mise en place d'une commission interministérielle ciblée sur une politique de santé (physique, mentale, sociale), réellement au service des jeunes de 0 à 18 ans et de leurs familles. Cette commission, sous l'égide du ministère de la Santé, devrait réunir tous les professionnels de terrain, les représentants de parents et d'associations, les décideurs et les financeurs; des liens doivent être renforcés, sinon établis entre les ministères concernés et les structures décentralisées.

The objective of this article is to present the issue of the official report committed by the French Minister of Health, with the aim to improve the health care of children and adolescents, taking into account the present knowledge of their health status, the multiplicity and the compartmentalization of professionals and health structures. The statement speaks for the activation of a specific Commission in charge of a health care program (physical, mental, social health) designed for young people (0 to 18 years). Under the auspices of the Ministry of Health, it should get together all the professionals with practical experience, representative parents and associations, decision makers and financial raisers. Moreover, relationships have to be reinforced, if not established, with the other concerned ministries and between the national and regional levels.