Nous explorons ici la sensibilité de lʼinclinométrie aux phénomènes hydrogéologiques pour son utilisation dans le cadre de la caractérisation dʼaquifères, ainsi que pour expliquer le signal observé sur ces instruments, et avec lʼenjeu de séparer cette contribution des autres phénomènes intervenant dans ce type de mesures. Nous appliquons tout dʼabord la théorie explicitée par Farell (1972) et Pagiatakis (1990) à des situations hydrogéologiques élémentaires. En simulant le signal inclinométrique obtenu dans la vallée de la Seine, nous observons que lʼordre de grandeur obtenu est significatif : le signal de surcharge dʼorigine hydrologique constitue donc une part notable de tout signal inclinométrique. Ce signal est, de plus, interprétable en termes hydrogéologiques : il dépend directement du gradient de surcharge via un formalisme convolutif. Il est donc envisageable dʼutiliser lʼinclinomètre en hydrogéologie pour caractériser, dans une certaine mesure, les transferts de masses dʼeau dans le sous-sol. Pour citer cet article : T. Rerolle et al., C. R. Geoscience 338 (2006).

This study explores the sensitivity of tilt measurements to hydrogeologic phenomena in order to use them to characterise aquifers and explain the signals observed on the instruments. The challenge is to separate the hydrogeological contribution from other phenomena that affect this type of measurements. First, we applied the theory propounded by Farell (1972) and Pagiatakis (1990) to simple hydrogeological cases. Then a simulation of the tiltmeter signal obtained in the Seine valley reveals that the order of magnitude is significant: the signal of a load with hydrologic origin therefore represents a significant part of any tiltmeter signal. Moreover, it can be interpreted in hydrogeological terms: it depends directly on the load gradient through a convolution formalism. Consequently, it is possible to imagine a use of the tiltmeter in hydrogeology to characterise, to a certain extent, mass transfer of water in the ground. To cite this article: T. Rerolle et al., C. R. Geoscience 338 (2006).