Multi-scale models were applied to assess the surface ozone changes in 2030. Several emission scenarios are considered, ranging from (a) a pessimistic anthropogenic emission increase to (b) an optimistic decrease of emissions, and including (c) a realistic scenario that assumes the implementation of control legislations [CLE]. The two extreme scenarios lead respectively to homogeneous global increase and decrease of surface ozone, whereas low and inhomogeneous changes associated with a slight global increase of ozone are found for the CLE scenario. Over western Europe, for the CLE scenario, the benefit of European emission reduction is significantly counterbalanced by increasing global ozone levels. Considering warmer conditions over Europe and future emission modifications, the human health exposure to surface ozone is found to be significantly worsened.

Les changements en ozone de surface d'ici à 2030 sont étudiés via des modèles multi-échelles. Plusieurs projections d'émissions sont considérées : (a) une augmentation pessimiste des émissions anthropiques, (b) une baisse optimiste des émissions, (c) un scénario plus réaliste, considérant les législations de contrôle des émissions [CLE]. Les deux scénarios extrêmes conduisent, respectivement, à une augmentation et à une diminution de l'ozone de surface mondial, tandis que le scénario réaliste aboutit à des changements faibles et hétérogènes de l'ozone, associés à une légère augmentation globale. En Europe, pour le scénario CLE, le bénéfice induit par le contrôle des émissions européennes est significativement contrebalancé par l'augmentation de l'ozone global. Lorsque sont considérées en Europe des conditions météorologiques plus chaudes et les modifications futures d'émissions, l'exposition de la santé humaine à l'ozone de surface est significativement aggravée.