On introduit une classe de méthodes dʼidentification et dʼobservation pour un système linéaire à retard de la forme  . Celles-ci permettent lʼidentification simultanée du retard et des paramètres, lʼobservation de x et de ses dérivées et ne supposent que la connaissance de la sortie x et de lʼentrée u, sans autre hypothèse que leur généricité. Elles se révèlent assez robustes au bruit. Utilisées en temps continu, elles permettent de suivre lʼévolution de paramètres ou de retards lentement variables. La méthode peut être généralisée à des systèmes avec plusieurs retards, e.g.  . Pour citer cet article : F. Ollivier et al., C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 344 (2007).

We provide a class of methods for the identification of a linear system with delay of the shape  . They allow the simultaneous identification of the parameters and delay, the observation of x and its derivatives, knowing only generic input u and output x. They are robust to the noise. Used in continuous time, they may follow the evolution of slowly varying parameters and noise. The method may be generalized to systems with two or more delays, e.g.  . To cite this article: F. Ollivier et al., C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 344 (2007).