The article deals with the Late Cenozoic fault tectonics and crustal stress state in the Mongolian block (Central and West Mongolia). An analysis was made of the stress field reconstructions, tectonic deformations in active fault zones of the central part of the block (Khangai dome), adjacent uplifts, and intermountain basins, i.e., Mongolian Altai, Gobi Altai, Valley of Lakes, and Khan-Taishir-Nuruu, Khan-Khukhei and Bolnai uplifts. Deformations associated with a general northeast-trending collision compression are concentrated along the periphery of the Mongolian block, the maximum compression occurring on the western and southern block boundaries and giving rise to the right- and left-lateral transpressive structures of Mongolian and Gobi Altai. The deformations associated with the contraction of the Earth’s crust affect not only bordering ranges but also the intermountain depressions separating the Gobi and Mongolian Altai from the Khangai and the southern Khangai domes. A variety of deformations in the central Khangai dome is associated with the interaction between extension occurring under dynamic influence of the mantle anomaly and regional north-east compression. Tectonic stiffness of the Khangai block appears to be somewhat favorable to the deformation transfer to its northern termination, i.e., the North Khangai strike-slip fault. This latitudinal zone shows that the compression increases toward the west where it merges with the transpressive structures of the Mongolian Altai, whereas the extension increases toward the east. The formation of releasing bend strike-slip features may be due to the proximity of the Baikal rift zone that resulted from north-west extension associated to a general southwestward movement of the Amur plate.

L’article concerne la tectonique cassante et l’état de contrainte du bloc de Mongolie (Mongolie centrale et occidentale) à la fin du Cénozoïque. L’analyse en a été effectuée à partir de reconstitutions de champs de contraintes, des déformations tectoniques dans les zones de failles actives de la partie centrale du bloc (dôme de Khangai), des surrections adjacentes et des bassins intra-montagneux : Altai de Mongolie, Altai de Gobi, Vallée des Lacs, soulèvements de Khan-Taishir-Nuruu, Khan-Khukhei et Bolnai. Des déformations associées à une compression collisionnelle générale d’orientation nord-est sont concentrées à la périphérie du bloc de Mongolie, la compression maximum s’étant produite aux limites méridionale et occidentale du bloc, et donnant naissance aux structures transpressives dextres et sénestres de l’Altai de Mongolie et de Gobi. Les déformations associées à la contraction de la croûte terrestre n’affectent pas seulement les chaînes bordières, mais aussi les dépressions intra-montagneuses, séparant l’Altai de Mongolie et de Gobi du dôme de Khangai et des dômes du Sud de Khangai. Une variété de déformations dans le Khangai central est associée à l’interaction entre l’extension se produisant sous l’influence dynamique de l’anomalie du manteau et la compression régionale nord-orientale. La rigidité tectonique du bloc de Khangai paraît plutôt favorable au transfert de la déformation jusqu’à son extrémité nord, le décrochement du Kangai Nord : la zone latitudinale montre que la compression augmente vers l’ouest, où elle se confond avec les structures transpressives de l’Altai de Mongolie, tandis que l’extension augmente vers l’est. La formation de décrochements proches de la zone d’inflexion pourrait être due à la proximité de la zone de rift du Baïkal qui a résulté d’une extension nord-occidentale associée à un mouvement général de la plaque Amur vers le sud-ouest.