Question plus simple qu’il n’y paraît ! Endométriose et infertilité, lourde charge : les douleurs physiques et psychiques se potentialisent, surtout quand le passé n’a pas toujours été exempt de difficiles évènements de vie. Encore plus difficile de craindre d’être cataloguées comme atteintes seulement « dans la tête », donc peu crédibles. Rendons à ces femmes leur dignité de patientes en leur témoignant par notre attitude, notre approche psychosomatique, que l’affection dont elles sont porteuses mérite toute l’attention d’une équipe de soignants où chacun – de sa place et avec ses moyens – va œuvrer pour leur avenir.

The answer is simpler than the question ! Endometriosis and infertility, a heavy burden: psychological and physical pains do not simply add but potentialise each other, especially when hard life-events have already darkened the past. All the more difficult for these women who have long felt they were considered as nervous and “hysterical”, and not as “real” patients, despite their effective and now well-known painful symptoms. They will recover their dignity if we, health practitioners, recognize their right and their need to be taken in charge by a multidisciplinary team, in a psychosomatic approach. Every specialist will, each with his own means, work for their health, meaning the present and future well-being of those endometriosic infertile women.