Article

2 Iconography
Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text
Service d'aide à la décision clinique
Advertising


Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 30,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    4 2 0 0


Annales de Dermatologie et de Vénéréologie
Volume 139, n° 11
pages 732-735 (novembre 2012)
Doi : 10.1016/j.annder.2012.06.037
Received : 23 February 2012 ;  accepted : 28 June 2012
Une nouvelle localisation de l’angiokératome circonscrit næviforme
A new location of angiokeratoma circumscriptum
 

M. Bouaddi a, , C. Colonna b, R. Cavalli b, C.-M. Gelmetti b
a Service de dermatologie, faculté de médecine et de pharmacie, université Mohammed V, Souissi, Maroc 
b Department Dermatologia Pediatrica, Ospedale Maggiore Policlinico, Fondazione IRCCS Ca’Granda, Via Francesco Sforza, 35, 20122 Milano, Italie 

Auteur correspondant. Service de dermatologie, hôpital Ibn Sina, Souissi 10170, Rabat, Maroc.
Résumé
Introduction

Les angiokératomes sont des télangiectasies papuleuses qui ont un aspect histologique commun, caractérisé par des ectasies vasculaires du derme superficiel surmontées d’un épiderme hyperkératosique. Leur aspect clinique les rend généralement facilement reconnaissables sans biopsie.

Observation

Une fille de neuf ans, issue d’un mariage non consanguin et d’une grossesse menée à terme sans problème particulier, présentait depuis la naissance une tuméfaction de l’aile gauche du nez et de la moitié gauche de la lèvre supérieure. La lésion augmentait progressivement de taille sans obstruer l’orifice nasal et saignait facilement aux traumatismes. L’examen constatait la présence d’une tuméfaction qui débordait vers le côté controlatéral, surtout au niveau du nez. Elle était de consistance molle, indolore et surmontée en superficie par des papules un peu kératosiques de 1 à 2mm de diamètre, rouge foncé. L’examen de la muqueuse nasale objectivait le même aspect papuleux. Le diagnostic d’angiokératome était confirmé par la biopsie cutanée.

Discussion

L’angiokératome circonscrit est une malformation congénitale rare. Depuis sa première description en 1890, peu de cas ont été rapportés. On a néanmoins noté une prédominance féminine avec un sex-ratio homme/femme de 1/3. Notre observation est particulière par la localisation nasolabiale, qui n’a jamais été décrite à notre connaissance. Il s’agirait d’une mutation génétique qui est probablement autosomique mais dont le siège exacte est encore inconnu.

Conclusion

Notre observation est particulière par la localisation nasolabiale, qui n’a jamais été décrite à notre connaissance.

The full text of this article is available in PDF format.
Summary
Background

Angiokeratomas are papular telangiectasias having a common histology of ectasia of the superficial dermal vessels surmounted by a hyperkeratotic epidermis.

Patients and methods

The patient was a 9-year-old girl born of non-consanguineous parents after a well-followed pregnancy with problem-free delivery at term. From birth, she had a tumefaction of the left side of the nose and the left half of the upper lip that gradually increased in size without obstructing the nasal orifice and bled easily. Examination revealed the presence of tumefaction of the left nostril and the left half of the upper lip projecting towards the contralateral side especially in the nose. It was soft and painless, with the presence at the surface of dull red keratotic papules of 1 to 2mm in diameter. Examination of the nasal mucosa revealed the same appearance of papules.

Discussion

Angiokeratoma circumscriptum is a rare congenital malformation, the rarest of five types. Since its initial description in 1890, few cases have been reported. However, female predominance has been noted with a male/female sex ratio of 1/3. It appears to be due to a genetic mutation that is probably autosomal, but the site of which is still unknown. In view of the special features of this case, several diagnoses were suggested, including Rendu Osler’s disease, superficial lymphangioma and verrucous angioma.

Conclusion

The particularity of this case is that it includes the first description of this site, which posed a therapeutic problem, especially concerning the choice of laser type to be used.

The full text of this article is available in PDF format.

Mots clés : Angiokératomes, Angiokératome circonscrit, Malformation vasculaire, Angiokératome circonscrit næviforme

Keywords : Angiokeratoma, Naeviform, Hemangioma, Vascular malformation




© 2012  Elsevier Masson SAS. All Rights Reserved.
EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Close
Article Outline
You can move this window by clicking on the headline