Chez un enfant de cinq ans et demi, un volumineux « kyste folliculaire » a été découvert fortuitement lors d'un bilan dentaire. Son originalité résidait non pas tant dans la rareté de la localisation mandibulaire antérieure que dans l'importance du volume lésionnel.

Le diagnostic a été anatomopathologique. Devant des aspects cliniques et radiologiques faisant évoquer une lésion bénigne, le traitement a consisté en l'énucléation totale du kyste avec la conservation des dents lactéales et des germes sous-jacents. Le patient a été soumis à une surveillance régulière clinique et radiologique jusqu'à la réossification complète de la perte de substance mandibulaire, le risque fracturaire per- et postopératoire étant majeur.

In a five and a half year-old child, a voluminous mandibular cyst was discovered by a dental check-up. The originality of this case consisted in the great volume of this asymptomatic lesion and the anterior localization in the mandible.

Treatment was surgical, conserving the deciduous teeth and the underlying germs. The histopathological examination of the lesion confirmed the clinical and radiological aspects of follicular cyst. A regular clinical and radiologic surveillance was necessary until bone regeneration was complete, the risk of per and post-operative fracture being major.