Dans la population occidentale et en particulier en France, la plupart des cas de grippe sévère sont observés chez des adultes. On recense également quelques cas pédiatriques, notamment des cas d’encéphalite grippale. En revanche, la littérature japonaise abonde de telles observations. Nous décrivons trois cas d’encéphalite liée au Myxovirus influenzae chez des enfants hospitalisés en unité de réanimation pédiatrique au cours de l’hiver 2012–2013. L’histoire de la maladie n’avait pas toujours débuté par un syndrome grippal et l’atteinte neurologique était au premier plan. Deux enfants avaient un syndrome de défaillance multiviscérale similaire aux tableaux observés au Japon. L’évolution avait été variable, entre une bonne récupération ou le décès. Ces trois histoires cliniques nous rappellent que les formes graves de grippe communes au Japon existent également en France.

In Western populations, especially in France, most severe influenza cases are observed in adults. Some cases are also recorded in children, especially influenza-associated encephalitis. This is contrary to what occurs in Japan where influenza-associated encephalitis is frequent and severe in children. We describe three cases of influenza-associated encephalitis in children who were hospitalized in the pediatric intensive care unit (PICU) during the winter of 2012–2013. The patients did not necessarily show the usual symptoms of influenza and were admitted to the PICU because of their severe neurological symptoms. Two children showed multiple-organ failure, as in the cases reported in Japan. The outcomes ranged from small residual signs to death. These cases remind us that the severe influenza complications that are common in Japan are also seen in France.