Le rapport intitulé « 40 propositions pour adapter la protection de l’enfance et l’adoption aux réalités d’aujourd’hui » a été remis début février 2014 par le groupe de travail, « Protection de l’enfance et adoption », à la ministre déléguée à la Famille, dans le cadre de la préparation de la « loi famille ». Le domaine médical est un « maillon » important de la protection de l’enfance. Parmi les 40 propositions, une attention particulière a été portée au repérage de l’enfance en danger, à l’amélioration de la protection des nouveau-nés (syndrome du bébé secoué, mort inattendu du nourrisson) et aux problématiques de l’adoption.

The report titled “40 propositions pour adapter la protection de l’enfance et l’adoption aux réalités d’aujourd’hui” (“Forty proposals to adapt protection of children to the realities of today”) was presented in February 2014 by the “Protection de l’enfance et adoption” working group to the Minister for Family Affairs within the framework of the preparation of the French family law. The medical field is an important link in the chain of child protection. Of the 40 proposals, particular attention was paid to the identification of children at risk and to improving the protection of newborns (shaken baby syndrome, unexpected infant death) and to adoption issues.