Objectif. Les troubles musculosquelettiques (TMS) liés aux efforts répétitifs sont fréquemment responsables de problèmes dans le milieu du travail. Bien que ces douleurs musculosquelettiques soient souvent diffuses, le diagnostic de fibromyalgie est rarement évoqué. Notre objectif était d'établir la prévalence du syndrome de fibromyalgie dans une population de travailleurs à la chaîne (chaîne d'assemblage) à Sao Paulo, Brésil. Patients et méthodes. Trente-quatre travailleurs chez qui le diagnostic de TMS a été porté ont été comparés à 49 autres travailleurs appariés pour le sexe, l'âge et la nature de l'emploi formant le groupe contrôle. Tous les individus ont été étudiés selon le même protocole clinique et le diagnostic de fibromyalgie était établi quand les critères de l'American College of Rheumatology (ACR) 1990 étaient remplis. Résultats. Parmi les 34 travailleurs atteints de TMS, 58,8 % remplissaient les critères de l'ACR 1990 pour le diagnostic de fibromyalgie, contre seulement 10,4 % des travailleurs du groupe contrôle. Conclusion. La fibromyalgie est donc plus fréquente chez les sujets ayants des TMS répétés que chez les travailleurs sains. Beaucoup de patients ayant des TMS peuvent être qualifiés de fibromyalgiques.

Repetitive strain injuries are a common diagnostic label for musculoskeletal pain occurring at the workplace. Although many individuals present with diffuse pain, the diagnosis of fibromyalgia in this setting is rare. Our objective was to establish the point prevalence of the fibromyalgia syndrome in a population of assembly line workers in São Paulo, Brazil. Patients and methods. Thirty four workers with repetitive strain injuries diagnosis were studied and compared with 49 workers, pared by age, sex, and labor function. All individuals were studied by a comprehensive clinical protocol. Diagnosis of fibromyalgia syndrome was established when the 1990 American College of Rheumatology criteria for this syndrome were met. Results. Among the 34 workers with the diagnosis of repetitive strain injuries, 58.8 % fulfilled the American College of Rheumatology criteria for fibromyalgia syndrome, while only 10.4 % of the controls met the same criteria. Conclusions. Fibromyalgia syndrome was largely involved in the symptoms of patients with repetitive strain injuries, differently from non repetitive strain injuries co-workers. So, instead of the repetitive strain injuries label, many of these patients should be called fibromyalgic patients.