La fistule carotido-caverneuse (FCC) post-traumatique est une communication anormale entre l’artère carotide interne dans sa portion intracaverneuse et le sinus caverneux, résultant d’une déchirure dans la paroi artérielle connectant l’artère carotide interne au sinus caverneux. Le traumatisme direct par balle est exceptionnel. Sur le plan clinique, la symptomatologie est faite le plus souvent d’une triade classique : œil rouge, chémosis et exophtalmie. L’imagerie en coupe notamment l’angioscanner permet d’établir le diagnostic positif en montrant une sémiologie spécifique. L’artériographie demeure l’examen de choix pour une bonne cartographie lésionnelle en précisant de façon exacte le type de la fistule, et sert comme premier temps pour l’embolisation.

Post-traumatic carotid-cavernous fistula is an abnormal communication between the internal carotid artery in its intracavernous portion and the cavernous sinus, resulting from a tear in the arterial wall connecting the internal carotid artery with the cavernous sinus. Direct gunshot trauma is unusual. Clinically, the symptoms most often include a classic triad: red eye, chemosis and proptosis. Cross-sectional imaging including CT angiography allows for positive diagnosis by showing pathognomonic signs. Arteriography remains the procedure of choice for proper mapping of the lesion and accurate specification of the type of fistula, and at the same time serves as a means of embolization.