Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 30,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    6 2 0 0


Archives de pédiatrie
Volume 20, n° 8
pages 831-836 (août 2013)
Doi : 10.1016/j.arcped.2013.05.014
Received : 24 November 2012 ;  accepted : 29 May 2013
Temps du transit colique chez l’enfant atteint de dysraphisme ouvert
Colon transit time in children and young adults with open spinal dysraphism
 

L. Pratte a, 1, S. Vande Velde a, , 1 , V. Meersschaut b, H. Verhelst a, 1, R. De Bruyne a, K. Verstraete b, M. Van Winckel a, S. Van Biervliet a
a Département de gastroentérologie pédiatrique, hôpital universitaire de Gand, De Pintelaan 185, 9000 Gand, Belgique 
b Département de radiologie, hôpital universitaire de Gand, De Pintelaan 185, 9000 Gand, Belgique 

Auteur correspondant.
Résumé
Introduction

Les sujets atteints de dysraphisme ouvert (DO) souffrent fréquemment de constipation et d’incontinence, nécessitant une prise en charge adaptée.

Objectif

Évaluation du temps de transit colique (TTC) chez des enfants avec DO en relation avec leur lésion neurologique, mobilité, habitudes de transit et degré de continence.

Méthodes

Tous les sujets DO entre 6 et 20ans, n’utilisant pas de lavements antérogrades, ont été invités à participer à l’étude. Les données cliniques ont été rassemblées rétrospectivement à partir des dossiers médicaux et prospectivement par questionnaire sur la continence et la constipation. Treize enfants sains, appariés par âge, ont été inclus dans le groupe témoin. Le TTC a été mesuré par la méthode des marqueurs radio-opaques avalés durant 6j avec radiographie abdominale le 7e j. Pendant l’étude le traitement laxatif a été poursuivi mais les lavements coliques rétrogrades ont été interrompus 48h avant la radiographie.

Résultats

Trente des 33 patients répondant aux critères d’inclusion ont participé à l’étude. Douze (40 %) étaient constipés (critères de Rome III), malgré leur traitement. Quinze (50 %) étaient continents, avec ou sans traitement. Le TTC total était significativement prolongé chez les patients DO (TTC médian : 86,4h vs 43,2h chez les contrôles). Les patients DO constipés avaient un TTC total significativement plus long que les patients non constipés (TTC : 125,4h vs 51,6h). Les patients spontanément continents avaient tous un TTC normal (TTC : 33,6h). Un TTC anormal prédisait la nécessité d’une prise en charge afin d’obtenir la continence fécale (p <0,006).

Conclusion

Le TTC des patients DO est significativement prolongé, indiquant une atteinte neurogénique de l’intestin et une constipation avec transit ralenti. Un TTC anormal prédit la nécessité d’une thérapie afin d’obtenir une pseudo-continence fécale.

The full text of this article is available in PDF format.
Summary
Introduction

Patients with open spinal dysraphism (OSD) frequently present constipation and incontinence requiring treatment.

Aim

Evaluation of colon transit time (CTT) in patients with OSD, in relation to neural lesion, mobility, bowel habits, and continence status.

Methods

OSD patients aged between 6 and 20 years, who did not use antegrade enemas, were invited to participate in the study. Data from the medical file and information retrieved by questionnaires for constipation and incontinence were collected. The control group consisted of 13 healthy age-matched children. CTT was measured using the 6-day pellet method with an abdominal X-ray on day 7. Laxatives were continued and retrograde colon enemas were stopped 48h prior the X-ray.

Results

Thirty of the 33 patients who met the inclusion criteria agreed to participate. Twelve (40%) patients were constipated (Rome III criteria) despite treatment. Fifteen (50%) were continent, with or without treatment. Total CTT was significantly longer in OSD patients (median CTT: 86.4h vs. 43.2h controls). Constipated OSD patients had a significantly prolonged CTT compared to non-constipated patients (CTT: 125.4h vs. 51.6h). Spontaneous continent OSD patients had a normal CTT (CTT: 33.6h). An abnormal CTT predicted the necessity of treatment to achieve continence (P <0.006).

Conclusion

CTT in OSD patients is significantly prolonged, indicating a neurogenic involvement of the bowel and a slow transit constipation. An abnormal CTT predicts the necessity of therapy to achieve fecal continence.

The full text of this article is available in PDF format.
1  Premier auteur partagé.


© 2013  Elsevier Masson SAS. All Rights Reserved.