La survenue de métastases à localisation musculaire est rare et leur « découverte » se fait le plus souvent lors de l'autopsie. Les métastases des muscles squelettiques peuvent survenir en cas de leucémie, lymphome, mélanome, carcinome de thyroïde, lors de cancers digestifs, de carcinome du sein, etc., mais les plus fréquents sont les cancers pulmonaires. Nous décrivons le cas d'une femme de 67 ans présentant un carcinome épidermoïde bilobaire supérieur droit et ayant bénéficié d'un traitement chirurgical curatif. Deux mois après l'opération, elle annonce des douleurs et des sensations de gonflement des muscles adducteurs avec une importante limitation de la mobilité de sa hanche gauche. Une IRM de la hanche a montré une masse ovoïde entre les muscles obturateurs externes et les adducteurs du côté gauche. La biopsie de l'infiltration musculaire a révélé une prolifération de tissu carcinomateux.

The localisation of metastasis in muscle is rare and is discovered mainly during autopsy. Skeletal muscle metastasis may occur in the case of leukaemia, lymphoma, melanoma, thyroid, gastro-intestinal tract and breast carcinoma. However the most frequent aetiology is lung cancer. We describe the case of a 67 year-old woman, suffering from epidermoid lung carcinoma localised in both upper right lobes, treated surgically with success. Two months after surgery, she complained of pain and a sensation of swelling in the adductor muscles of the left hip with important restriction of mobility. A MRI scan of the hip showed an ovoid mass between the obturator externus and the adductors muscles on the left side. Biopsy of the infiltrated muscles showed proliferation of carcinomatous tissue.