En los últimos años, se han logrado avances importantes en el síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS), en lo referente a su epidemiología, tanto en su prevalencia como en su impacto sobre las enfermedades cardiovasculares y neurovasculares, el síndrome metabólico y los accidentes de tráfico. La definición de la enfermedad también ha evolucionado para aumentar su precisión, así como las alternativas y las indicaciones terapéuticas. La ventilación nasal con presión positiva continua se ha convertido en el tratamiento de referencia, y la ortesis de avance mandibular en el tratamiento de segunda elección. La cirugía, aunque ha disminuido en cuanto al número de procedimientos, ha ganado en calidad. Podría incluso recuperar un lugar predominante con la estimulación eléctrica del geniogloso. La colaboración multidisciplinaria es obligatoria para el diagnóstico y el tratamiento del SAHOS. El SAHOS debe concebirse como un modo de entrada en la medicina del sueño y la cronobiología.