Nous rapportons 5 cas de dermatose des mains collective à un fluide de coupe dans une entreprise automobile d’usinage française. Une enquête allergologique approfondie et l’étude des fiches de données de sécurité fournies par le médecin du travail de l’entreprise a permis de mettre en cause la 1.2-benzithiazol-3(2H)-one dans un fluide de coupe (ETERNA 2000) utilisé par les 5 ouvriers travaillant sur trois machines différentes. La reformulation du fluide de coupe a permis la cicatrisation complète des lésions. Les ouvriers ont pu poursuivre leur travail sans reclassement professionnel.

We report 5 cases of occupational hand dermatitis due to a cutting fluid used in a French company which specializes in machining parts for the automobile industry. An extensive allergy investigation and, with the help of the company's occupational physician, a study of the product's safety bulletin identified the cause as 1.2-benzithiazol-3(2H)-one in a cutting fluid (ETERNA 2000) which was used by these five workers who worked on three different machines. The use of a reformulated product led to complete healing of the lesions. Subsequently, these workers have been able to pursue their work without professional relocation.