The aim of our study was to evaluate the concordance between the two antifungal susceptibility testing of Candida sp. isolates using agar diffusion method: Neo-Sensitabs^® tablets and Bio-Rad^® disks.

This is a prospective study conducted in the Laboratory of Parasitology and Mycology of the Mohammed V military teaching hospital from February to August 2012. Upon receiving blood cultures and peripheral sites samples, the identification of Candida isolates performed using routine phenotypic standard tests and the realization of the antifungal susceptibility was carried out on Neo-sensitabs^® tablets and Bio-Rad^® disks.

A total of 38 Candida strains were isolated: 15 C. albicans (39%), 13 C. glabrata (34%), 5 C. tropicalis (13%), 4 C. krusei (11%) and 1 C. dubliniensis (3%). There were no significant difference (P>0.05) in susceptibility rate between both methods for all antifungal agents tested except for 5-fluorocytosine. The concordance percentage between two methods was 100% for amphotericin B, 97.4% for fluconazole, 94.7% for voriconazole and 73% for 5-fluorocytosine.

Both methods are easy to perform, rapid and cost effective. Our results showed the best agreement between the two methods for testing the susceptibility of Candida isolates to amphotericin B, fluconazole and voriconazole while for the 5-fluorocytosine, the concordance rate was low.

Le but de notre étude était d’évaluer la concordance entre les deux techniques d’antifongigramme en milieu gélosé avec les comprimés Neo-Sensitabs^® et les disques Bio-rad^® pour tester la sensibilité des isolats de Candida sp.

Une étude prospective menée au laboratoire de parasitologie-mycologie de l’hôpital militaire d’instruction Mohammed V de février en août 2012. Dès la réception des hémocultures et des prélèvements des sites périphériques, l’identification des souches de Candida a été effectuée et la réalisation de l’antifongigramme a été faite en utilisant les comprimés Neo-sensitabs^® et les disques Bio-rad^®.

Au total, 38 souches de Candida ont été isolées : 15 Candida albicans (39 %), 13 C. glabrata (34 %), 5 C. tropicalis (13 %), 4 C. krusei (11 %) et 1 C. dubliniensis (3 %). Il n’y avait pas de différence significative (p>0,05) des niveaux de sensibilité entre les deux méthodes pour tous les antifongiques testés, sauf pour la 5-fluorocytosine. Le pourcentage de concordance entre les deux méthodes était de 100 % pour l’amphotéricine B, 97,4 % pour fluconazole, 94,7 % pour voriconazole et 73 % pour 5-fluorocytosine.

Les deux méthodes testées sont faciles à réaliser, rapides et économiques. Nos résultats ont montré une très bonne concordance entre les deux méthodes pour tester la sensibilité des isolats de Candida à l’amphotéricine B, au fluconazole et au voriconazole tandis que pour la 5-fluorocytosine, le taux de concordance était faible.