La préparation des respirateurs d’anesthésie avant ventilation d’un patient chez qui les halogénés sont contre-indiqués a considérablement évolué ces dernières années. Nous présentons ici les modalités pratiques des alternatives proposées dans la littérature permettant de ventiler les patients à risque : soit utiliser un respirateur d’anesthésie jamais exposé aux vapeurs d’halogénés ou un respirateur de réanimation, soit utiliser un respirateur préparé de sorte que la concentration résiduelle d’halogénés soit inférieure à 5ppm, préparation réalisée par le changement des consommables associé soit à un rinçage à haut débit de gaz frais soit à une interposition de filtres à charbon activés.

Preoperative preparation of anaesthesia workstations before ventilation of malignant hyperthermia susceptible patients has changed recently. This article reviewed how the different options proposed in the literature will implement our practice. Susceptible patients can be ventilated with an ICU ventilator or with a dedicated anaesthesia workstation that had never been exposed to volatile anaesthetics. Another option is to use an anaesthesia workstation free of volatile vapours, i.e. with a residual concentration of volatile anaesthetics<5ppm. This preparation included the exchange of consumables associated with a high flow flush or insertion of activated charcoal filters.