Une patiente de 6 ans présentait une néoformation de la caroncule gauche apparue récemment et en croissance apparente. L'exérèse chirurgicale fut précédée d'un scanner montrant une masse antérieure et interne, faisant saillie à la surface oculaire. Histologiquement, la lésion était exclusivement faite de cellules inflammatoires dont l'agencement permit de porter le diagnostic de pseudotumeur inflammatoire caronculaire. Ainsi parmi les diverses causes de masse caronculaire, l'inflammation peut être une des causes possibles, mais ce diagnostic n'est parfois porté que sur les données de l'histologie.

A 6-year-old girl exhibited a recent caruncular tumor which was increasing in size. It was removed after a CTscan had showed a both medial and superficial mass. Fortunately, histological tests only found inflammatory cells attesting that the mass was due to an inflammation of this area. Inflammation is one of the different processes that may increase the size of the caruncle, but sometimes, only histopathology can provide conclusive evidence.