La cigarette électronique est un produit du tabac de grande consommation. Les usagers, fumeurs de tabac, rapportent une efficacité de la cigarette électronique pour réduire voire arrêter leur tabagisme avec une bonne tolérance apparente. Cependant réduire simplement son tabagisme par le vapotage n’est pas très efficace, sauf s’il est suivi d’un sevrage complet et durable du tabac. Les produits du vapotage peuvent induire des effets biologiques à court ou moyen terme, mais très probablement moindres que ceux induits par l’inhalation de fumée de tabac. Des produits de chauffe potentiellement toxiques mais en faibles concentrations ont pu être détectés. Des études contrôlées et des suivis de cohortes longitudinales sont requis pour valider l’efficacité des cigarettes électroniques et vérifier leur tolérance. Néanmoins, la technologie très variable des matériels disponibles et le statut légal de la cigarette électronique, rendent complexes la réalisation des études de tolérance et d’efficacité comparées aux techniques d’aide au sevrage tabagique validées. L’usage d’une cigarette électronique de nouvelle génération avec nicotine est possible chez le fumeur actif, en échec de stratégie d’aide au sevrage validée, vu le risque établi après inhalation chronique de fumée de tabac. Le but doit être un sevrage tabagique complet à moyen terme. Son utilisation est non recommandée chez les non-fumeurs.

The electronic cigarette is a tobacco product. Users, who smoke tobacco, report an efficacy of the electronic cigarette to reduce or even stop smoking with a good tolerance. However, simply reducing smoking by vapotage is not very effective unless it is followed by a complete and lasting tobacco withdrawal. The products of the vapotage can induce biological effects in the short or medium term, but very probably less than those induced by the inhalation of tobacco smoke. Potentially toxic but low concentration heating products could be detected. Controlled studies and follow-up of longitudinal cohorts are required to validate the efficacy of electronic cigarettes and to verify their tolerance. Nevertheless, the highly variable technology of available materials and the legal status of the electronic cigarette make complex tolerance and efficacy studies complicated compared to validated smoking cessation techniques. The use of a new generation electronic cigarette with nicotine is possible in active smokers, in failure of validated weaning strategy, given the risk established after chronic inhalation of tobacco smoke. The goal should be a complete smoking cessation in the medium term. It is not recommended for non-smokers.