Une enquête ethnobotanique a été menée en 2015 par Douleurs sans frontières (DSF) et la Fondation connaissance et liberté (FOKAL) auprès de la population de Martissant, commune de Port-au-Prince en Haïti. L’objectif était de déterminer les connaissances et les pratiques des familles en matière de prise en charge des symptômes et/ou des pathologies douloureuses par les plantes. Les données récoltées ont permis de mettre en évidence l’importance de la médecine traditionnelle familiale pour ces pathologies dans la zone considérée et d’actualiser les savoirs dans le domaine en mettant en relief les propriétés des espèces répertoriées. Le travail a aussi consisté à identifier les plantes présentant un intérêt particulier pour des recherches ultérieures et à envisager des complémentarités possibles entre médecine traditionnelle et médecine conventionnelle pour la prise en charge de certaines douleurs. Cet article présente la méthodologie utilisée ainsi qu’une synthèse des résultats de l’enquête.

Main results of the survey conducted in the district of Martissant about the management of painful symptoms by traditional Haitian medicine. In 2015, Douleurs sans frontières and FOKAL conducted an ethnobotanical survey among the population of Martissant, district of Port-au-Prince in Haiti. The main goal of the study was to identify the knowledge and practices of the households in their management of symptoms and/or pains by the use of medicinal plants. The outcomes of the survey contribute to updating the scientific data in the field of traditional medicine in Haiti, focusing on most promising plants – paving the way for further investigations – and considering possible complementarities between traditional and conventional medicine in the management of pain. This article presents a synthesis of the results of the survey and its methodology.