L’asthénopie vestibulaire est, par analogie à l’asthénopie visuelle, un inconfort sensoriel (ou sensori-moteur) comprenant un ensemble de symptômes subjectifs, dont l’expression est essentiellement visuelle et dont l’origine est un incident vestibulaire transitoire. Elle peut être considérée comme étant la résultante d’un désordre central global survenu soudainement, tel un “bug informatique”, suite à une succession de mécanismes en chaîne, en réponse à une pathologie vestibulaire initiale, même mineure et dénuée de signes cliniques. De ce désordre découle un traitement inadéquat et une intégration imparfaite des afférences visuelles et vestibulaires, conduisant à une fatigue des yeux, à une pénibilité associée à leurs mouvements, ainsi qu’à une sensibilité au glissement rétinien.

Vestibular asthenopia is, in analogy to visual asthenopia, a sensory (or sensory-motor) discomfort comprising a set of subjective symptoms, the expression of which is essentially visual and whose origin is a transient vestibular incident. It can be considered as the result of a sudden global central disorder, such as a “computer bug”, following a succession of chain mechanisms, in response to an initial vestibular disease, even minor and devoid of clinical signs. From this disorder results an inadequate treatment and an imperfect integration of the visual and vestibular afferents, leading to eye fatigue, painfulness associated with their movements, and sensitivity to retinal slip.