SUMMARY

How does Internet work?

Internet is a forum for communication which encourages interprofessional exchanges.

Medical research and general practice have always greatly benefited from exchangesbetween doctors through congresses, publications and interdisciplinary groups... That iswhy doctors should invest in this new medium and the scale of this investment cannot butincrease due to the necessity for continuous medical education. In this article we proposeto explain to doctors how internet works by answering the following questions

• What is internet?
• How data are conveyed on internet?
• What is the material needed to access to Internet from home or your office?
• What equipment is necessary to have access to internet from one's homeor surgery?
• How much does it cost?
• What is the web?
• What are the causes of congestion on the internet at what are the remedies?
• what is e-mail? What is a mailing list?
• ­ What is a newsgroup?

Keywords: Understanding Internet , RÉSUMÉObjectif :Expliquer le fonctionnement d'internet pourfamiliariser les radiologues à son utilisation , Matériel utilisé :Bibliographie disponible , Internet représente un espace de communication favorisant les échangesinterprofessionnels , La recherche médicale et la médecine quotidienne ont, de touttemps, tiré le plus grand bénéfice des échanges entre médecins à travers lescongrès, les publications, les staffs interdisciplinaires , C'est pourquoi, lesmédecins ont intérêt à investir ce nouvel espace et l'ampleur de cet investissementsera augmenté par l'obligation de formation médicale continue , Dans ce travail, nousproposons de familiariser les médecins au fonctionnement d'internet en répondant auxquestions suivantesQu'est qu'Internet ?Comment les données sont transportées sur Internet ?Quel est le matériel nécessaire pour accéder à Internet de son domicile ou de son cabinet ?Quel est le coût de l'accès à Internet ?Qu'est-ce que le web ?Où sont les zones de ralentissements sur le web et quels en sont les remèdes ?Qu'est-ce que le courrier électronique ?Qu'est-ce que les listes de distribution ou de messagerie ?­ Qu'est-ce que les groupes de discussion ? Comprendre Internet , INTERNETDéfinition :Dans son sens large Internet est une interconnexion de réseaux locaux, régionaux,nationaux et internationaux reliés entre eux par des passerelles (gateway) ou desnœuds (nodes) permettant l'échange de données numériques (textes, images, sons,vidéo, programmes informatiques) d'un ordinateur à l'autre suivant des protocolesprécis , Chaque ordinateur connecté est identifié sur Internet par son adresse , Dans son sens restrictif, Internet n'est qu'un protocole informatique permettant letransfert de données sur les réseaux , Points particuliers :Multiplateforme : N'importe quel type d'ordinateur avec n'importe quel système d'exploitation peut se connecter à Internet , Performant : Le facteur limitant de la propagation de données numériques sur un réseau n'est pas la distance à parcourir (réalisée à la vitesse de la lumière), mais l'encombrement du réseau , Le génie d'internet tient dans sa capacité à détecter, automatiquement, un réseau défaillant ou saturé et à diriger le trafic vers d'autres réseaux , Cette action de contrôle est effectuée au niveau des nœuds reliant les réseaux , Fiable : Internet est un ensemble de réseaux interconnectés où chaque opérateur est chargé de l'entretien de son réseau , Cette maintenance des réseaux, associée à la performance du protocole Internet, procure la quasi-certitude que des données numériques envoyées arrivent à destination (si l'adresse du destinataire est correcte) , Dans le cas extrêmement rare, où l'échange n'a pas abouti, l'utilisateur reçoit un message d'information , Gestion décentralisée : Pour que les données échangées trouvent leur chemin entre les réseaux encombrés ou défaillants il a fallu élaborer un système de routage , Deux solutions se sont offertes aux concepteurs d'Internet, soit centraliser en un noyau de gestion unique distribuant des instructions aux différents nœuds, soit décentraliser les calculs de route au niveau des nœuds interconnectant les réseaux , Cette dernière solution fut retenue, c'est-à-dire chaque réseau informe sur son état d'encombrement et celui de ses voisins, l'information est alors transmise aux nœuds qui calculeront les meilleures routes pour envoyer les données numériques vers leur destination , Interactif : La communication par Internet entre deux ordinateurs se fait selon un mode interactif de deux types : mode client/client un ordinateur demande un document ou une information à un autre qui lui donne , mode client/serveur où un ordinateur (client) lance une requête à un autre (serveur) qui va traiter la demande (par exemple, en interrogeant une base de données) et lui donner une réponse appropriée , Extensible : L'augmentation des capacités des réseaux ne pose pas de problème technique, ce n'est qu'une question financière , Les utilisations principales d'Internet :Le Courrier électronique et ses listes de distributionles Groupes de discussionle Web , Le transport des données sur InternetRelier des ordinateurs en réseau et des réseaux entre eux par des fils ne suffit pas(compte tenu de leur grande diversité) pour qu'ils puissent communiquer , Laproblématique posée aux inventeurs d'Internet n'a pas été de mettre en place desréseaux (ils existaient déjà) mais de définir un format pour que les donnéesnumériques soient transportables sur n'importe quel réseau et lisibles par n'importequel ordinateur , Le format élaboré répond au protocole TCP/IP c'est-à-dire que les donnéesnumériques (correspondant à un document) vont être fragmentées en paquets de40 bytes , À la tête de chaque paquet sont inscrits l'adresse de l'expéditeur, dudestinataire et sa place chronologique , Chaque paquet est indépendant et va suivredifférentes voies en fonction de l'encombrement des réseaux selon les tables de routagesdéfinies au niveau des nœuds d'interconnexion des réseaux , Une fois arrivés àdestination les paquets seront remis en ordre , Une conversion vers un format répondant àdes protocoles de haut niveau propre à chaque fonction d'internet sera ensuite effectuéesur l'ordinateur de destination : HTTP pour le web/NMTP pour les news/SMTP pour lecourrier électronique , Un document joint à un courrier électronique retrouvera, bienentendu, son format original , Le matériel pour accéder à Internet de son domicile ou de son cabinet :Un ordinateur PC ou Macintosh standard , Un modem RTC ou numéris : Un modem RTC assure le lien entre l'ordinateur (environnement numérique) et la ligne téléphonique (environnement analogique) : c'est un convertisseur analogique/numérique , Les modems les plus rapides ont une vitesse de 56 kilobits/secondes (kbs) (8 bits = 1 byte = 1 octet) sur une ligne téléphonique normale (RTC) , Le modem numéris harmonise, à la vitesse de 64 kbs, les données transportées par la ligne numéris à l'ordinateur , En usage individuel un modem sur une ligne RTC permet une transmission du courrierélectronique satisfaisante et une utilisation du web lente mais supportable , Pour un usage intensif (consultation d'images), une ligne numéris est préconisée , Une ligne numéris peut également supporter une vitesse de 2 ¥ 64 khz auprix de deux communications locales , Néanmoins, cette vitesse est souvent inutile comptetenu des autres points de ralentissement sur Internet notamment au niveau du fournisseurd'accès Internet , Une ligne téléphonique classique (RTC) ou Numéris , La ligne téléphonique RTC est en cuivre et transporte des données analogiques (différence de potentiels électriques) , Une liaison internet par ligne RTC est lente, non pas parce que la vitesse de transfert est faible, mais à cause d'une conversion numérique/analogique , La ligne numéris évite cette opération lente et la remplace par une simple traduction , Un fournisseur d'accès Internet : Il assure l'interface entre le réseau téléphonique (ou numéris) et le réseau Internet , Le rôle du fournisseur d'accès internet est détaillé dans une des rubriques de cet article , Une pléthore de sociétés se propose, toutes ne sont pas équivalentes pour la rapidité de transmission des données et la qualité de leurs services , Le choix pourra se faire en testant soi-même (CD d'essai) les différentes sociétés , Le fournisseur d'accès Internet vous attribuera un code d'accès, une adresse email, et vous offrira la possibilité d'héberger votre site , Le coût de l'accès à InternetL'ordinateur < à 10 000 F , Le modem : 1 000 F (actuellement la plupart des ordinateurs envente ont un modem incorporé) , Le modem numéris coûte environ 1 300 F , Les communications au tarif local (RTC ou Numéris) , Depuis le 1 er octobre1997, les factures de France Télécom sont établies à la seconde près : les 3premières minutes sont facturées 0,74 F TTC puis 0,28 F/mn en heurepleine (du lundi au vendredi de 8h à 19h) et 0,14 F/mn le reste du temps , Soit 16,70 F l'heure en période pleine et 8,35 F en période creuse , De nombreuses offres promotionnelles (forfait local, Primalist Internet , ) sontoffertes par France Télécom que nous vous invitons à consulter , L'abonnement au fournisseur d'accès Internet : 45 F/mois ou 80 à100 F/mois pour une durée de 3 heures ou illimitée , Le rôle du fournisseur d'accès InternetLe fournisseur d'accès Internet représente l'interface entre l'utilisateur et lesréseaux constituants Internet , Son rôle est : Injecter et recevoir les données numériques de ses abonnés en sachant qu'à un instant t les capacités de transmission (ou bande passante) sont réparties entre l'ensemble des abonnés connectés , Malheureusement, la bande passante du fournisseur n'est pas extensible aisément , Plus les abonnés se connectent en même temps, ou encore moins la bande passante du fournisseur est large, plus la proportion de bande passante allouée par abonné est étroite et plus la liaison Internet est lente , Par conséquent, le ratio bande passante/nombre d'abonnés d'un fournisseur déterminela rapidité de la transmission à ce niveau et donc la qualité d'un fournisseur d'accèsInternet , Ce ratio bande passante/nombre d'abonnés est confidentiel pour bon nombre defournisseur d'accès Internet , Aucun ne garantit une vitesse d'accès , Les connexionsnuméris ne sont pas favorisées sur les liaisons par ligne téléphonique classique(RTC) , Stocker les messages du courrier électronique jusqu'à leur relève par les abonnés , Relayer les groupes de discussion à savoir la mise à disposition de la majeure partie des groupes de discussion et la transmission des messages des abonnés aux différents groupes (voir plus loin) , Favoriser la navigation web grâce à un « proxy » qui agit comme un cache (voir plus loin) en stockant les pages les plus utilisées par les différents abonnés , Ces pages sont, alors, rapidement disponibles à partir du fournisseur d'accès Internet sans qu'il soit nécessaire de se connecter sur le site natif , Gestion administrative : vérifier l'exactitude des mots de passe des abonnés et accessoirement de contrôler leurs abonnements , Protection et sécurité de l'accès des abonnés vers Internet , Hébergement des sites construits par ses abonnés : il place le site sur son serveur et gère son accès et sa vitesse d'accès en répartissant la bande passante entre les différents clients , Le web (« toile d'araignée »)Définition :Le web est un ensemble infini de sites reliés entre eux, hébergés sur les réseauxd'Internet et accessible par l'utilisation d'un logiciel : le browser (ou butineur enfrançais) capable de lire le langage HTML , Un site est un ensemble de documents écrit en langage HTML , Chaque document du siteest accessible, indépendamment, sur Internet par son adresse web (URL) , Par exemple,l'adresse du document news3 , html situé sur le site intitulé lalettre , com esthttp://www , lalettre , com/news3 , html , La communication sur le web d'un ordinateur à l'autre utilise un protocole d'échangespécifique HTTP au-dessus du protocole TCP/IP (voir plus loin) , Points particuliers :Le browser (butineur) : c'est un logiciel (ex : netscape ou Internet explorer) qui permet la navigation sur le web en allant d'une adresse de document (URL) à une autre , Sa fonction principale consiste à disposer des informations numériques en format HTML dont le résultat est une mise en page graphique adaptée à la taille de l'écran , Le browser est également capable, seul, de présenter du texte et des images , En revanche, la présentation de vidéo, d'images animées et de sons nécessite l'addition de petites applications logicielles (plug in) complémentaires et satellites du browser (qui gère leur utilisation) , Le browser est gratuit (fourni par le fournisseur d'accès Internet), les « plug in » sont soit téléchargeables gratuitement (freeware) soit moyennant une faible cotisation (shareware) , Cependant, il faut noter que dans sa version 4,5 Netscape est capable de disposer de la vidéo et du son sans « plug in » , Multimédia : Le web, par l'intermédiaire du browser et de ses plug in, est capable d'exposer du texte, du son, des images, de la vidéo et des éléments de programme informatique selon une mise en page sophistiquée , Le HTML : C'est le langage des pages web lu par le browser , Ce langage détermine, grâce à un système de balise, la disposition dans un document des éléments multimédia avec le texte et permet d'accéder (en association avec le protocole http) à d'autres ressources par le biais de clé d'accès ou liens hypertextes (texte gras, souligné) , L'hypertexte : Dans un texte traditionnel, le lecteur suit la progression logique du texte fixée par son auteur , Dans un document HTML des liens vers d'autres ressources (texte gras, souligné) sont insérés dans le document , Le lecteur peut ainsi passer du texte aux ressources incluses dans le texte à sa guise et selon son propre chemin de pensée , Le lecteur va « naviguer » ou « surfer » d'un document HTML à l'autre , Ces liens hypertextes peuvent conduire à d'autres documents du même site, ou vers des documents d'un autre site , Par conséquent, des documents de nature disparate, de source variée peuvent être assemblés selon la volonté du lecteur pour former une « toile d'araignée » (web en anglais) , Facile d'utilisation : L'installation et l'utilisation d'un browser est simple ; de même, la création d'un site est accessible à tous et consiste à écrire en HTML les informations à présenter , Dans cette tâche, de nombreux logiciels éditeurs de HTML ont été développés et dont l'action consiste, grosso modo, à saisir automatiquement du texte en langage HTML , Dynamique : Le web est un milieu en perpétuelle évolution , Le HTML évolue constamment offrant de nouvelles possibilités d'exposer l'information sur un site , Les producteurs de browser (netscape, internet explorer , ) offrent régulièrement des versions améliorées , Les logiciels (plug in) satellite du browser sont améliorés en permanence par la communauté Internet ; de nouvelles applications sont créées , Support d'information : La gestion d'un site Internet dans le but de diffuser de l'information permet  : de toucher un large public d'obtenir une diffusion mondialed'actualiser facilement l'information à tout momentde bénéficier d'un coût minime (les fournisseurs d'accès Internet offrent gratuitement l'hébergement d'un site à leurs abonnés) , Intégration des autres fonctions Internet : Dans l'esprit populaire, Internet se confond, non sans raison, avec le web car le browser initialement dédié à la navigation sur le web autorise désormais la gestion du courrier électronique et l'accès aux groupes de discussion, c'est-à-dire à la quasi-totalité des fonctions Internet , Les zones de ralentissement sur le webLe modem de l'utilisateurUn modem a pour rôle de transformer des données numériques (ordinateur) en signal analogique (ligne téléphonique) et inversement , La vitesse de conversion du modem reste inférieure à la vitesse de transmission des lignes téléphoniques , Le fournisseur d'accès Internet du client (internaute web)Le fournisseur d'accès Internet gère la vitesse de transmission de son abonné vers Internet en répartissant la bande passante (volume de transmissions) disponible entre les abonnés connectés , Plus les abonnés se connectent ensemble, plus la bande passante pour chaque abonné sera étroite et moins la vitesse de transmission sera élevée , Le fournisseur d'accès Internet, hébergeant sur son serveur le site visitéLe fournisseur d'accès Internet hébergeant le site, contrôle la vitesse d'accès des différents clients du site, de la même façon en répartissant sa bande passante , Quels sont les remèdes ?Les caches : Lorsque vous naviguez sur le web, les dernières pagesconsultées sont automatiquement stockées sur votre disque dur, de telle sorte que lorsdu retour sur une de ces pages, le browser utilisera la copie stockée plutôt que detélécharger à nouveau la page , Il est donc recommandé de ménager un espace importantsur le disque dur pour les caches , En cliquant sur l'icône « reload » ou« recharger » le browser téléchargera de nouveau la page à partir du sitenatif , Les cookies : Un cookie est un fichier texte, adressé par le site visitésur votre disque dur , Ce fichier garde la trace des pages que vous avez consultées, afinque lors d'un accès ultérieur ces renseignements soient mis à profit par le site pourfavoriser votre nouvelle visite , Toutefois, ces renseignements peuvent être utilisés àd'autres fins : personnaliser le site en fonction de vos préférences ou afficher dela publicité correspondant à votre profil de consommateur , Il est possible d'interdirel'entrée de cookie sur votre ordinateur en le spécifiant dans la configuration dubrowser , Les proxies : Les fournisseurs d'accès internet stockent à l'aide d'unproxy les pages les plus utilisées par leurs différents abonnés et rendent ces pagesrapidement accessible , En effet les pages webs que vous revisualisez seronttéléchargées à partir du proxy et non pas à partir du site web dont elles sontissues , Cela représente un gain de temps important pour vous et une réduction de lacongestion du trafic internet , Les sites miroirs : Le serveur hébergeant un site peut être saturé parun excès de connexion , C'est pourquoi les sites les plus populaires ont des sites« miroirs » et redirigent les connexions vers ces sites en cas de risque desaturation , Des pages webs de faible poids : éviter les sites dont les pages webs sonttrop lourdes , Courrier électronique (email)Le courrier électronique ou email permet le transfert de message, auquel peut êtrejoint des fichiers informatiques, d'ordinateur à ordinateur , Lorsque que vous souscrivez un abonnement Internet, une adresse email vous aitattribuée , Si vous n'avez, comme la très grande majorité des internautes, qu'un accèsintermittent à Internet (via une ligne téléphonique), votre fournisseur vous réserveun emplacement sur son disque dur pour stocker vos messages, sorte de boîte aux lettresque vous relevez régulièrement (tableau 1) , Les listes de distribution (ou liste de messagerie)Une utilisation singulière du courrier électronique , Une liste de distribution regroupe, autour d'un sujet particulier, un ensembled'internautes, par l'intermédiaire de leur courrier électronique , Chaque courrier électronique rédigé par un des participants est transmisinstantanément à l'ensemble des membres de la liste par l'ordinateur de l'administrateurde la liste , En fait, la liste de distribution a une adresse propre, centralisant lesmessages des intervenants avant de les distribuer vers les autres membres de la liste , Cette distribution est le plus souvent effectuée par des ordinateurs robots , Une liste de distribution peut être fermée, par exemple un groupe de professionnelsconcernés par une question ou travaillant sur le même projet, ou ouverte et sectorisée,par exemple une association de pécheur de grenouille , Toutefois, le nombre departicipants à une liste est limité à quelques milliers , Au-delà de ce nombre, on sedirige vers les groupes de discussion dont le fonctionnement est très différent , qui a fait ses preuves , Ce système de liste de distribution a joué un rôle majeur dans le développement dela technologie utilisée sur Internet puisque à chaque projet de recherche est associéune liste regroupant l'ensemble des chercheurs travaillant sur ce projet dans le monde , Une idée émise par un membre de la liste est rapidement connue, commentée, discutée,puis écartée ou retenue , et dont les perspectives sont florissantesD'après Christian Huitema, ancien président de l'Internet Activities Board, ceslistes de discussion devraient, rapidement, trouver une application dans le domaine de lavie sociale , En effet, administrer une liste de discussion est simple, peu onéreux,rapide, permettant une communication instantanée ainsi qu'une interactivité très grande(une assemblée générale permanente !) , Il faut la comparer avec l'administrationtraditionnelle d'une association (courrier postale, gazette , ) extrêmement laborieuse,coûteuse pour un résultat moindre , Ces listes de distribution (avec le web) auront certainement une application importantedans la formation initiale et continue de la radiologie , Le site web (http://www , cru , fr/listes) du Comité Réseau des Universités compilel'ensemble des listes (ouvertes) francophones , Le site américain (http://tile , net/) liste des listes de distribution (ouvertes)internationales , Les groupes de discussionMultiples forums d'accès libre sans contrainte de temps, de distance et de contenu , Les groupes de discussion (newsgroup) sont des forums permanents d'ampleur nationale ouinternationale éparpillés sur les réseaux d'Internet et organisés autour d'un sujetparticulier , Actuellement, plusieurs dizaines de milliers de groupes de discussion sontrecensés dans le monde , Contrairement à la liste de distribution, les messages ne voussont pas adressés directement par courrier électronique, mais vous accédez au groupe dediscussion par l'utilisation d'un logiciel « lecteur de news » (la dernièreversion de Netscape, permet également de lire les newsgroups) capable de présenter laliste et le contenu des différents messages (posts) , Quelques clics de souris dans lelogiciel « lecteur de news » vous permettra également d'intervenir sanseffectuer la moindre formalité d'entrée (contrairement aux listes de distribution) , Ilest toutefois conseillé avant d'adresser des messages de lire la « FAQ »(frequently asked questions), propre à chaque groupe de discussion, résumant les règleset les objectifs du groupe ,  disposés sur Internet selon un mode particulierCompte tenu de son accès entièrement libre et mondial le volume des messages d'ungroupe de discussion dépasserait rapidement les capacités de stockage d'un disque dur , Par conséquent, des ordinateurs relais (dits news servers), disséminés dans le monde,possèdent une copie des messages des groupes de discussion , Lorsqu'un message est envoyéil est acheminé simultanément vers l'ensemble des ordinateurs relais , En pratique,chaque fournisseur d'accès Internet tient ce rôle de relais des groupes de discussionpour leurs abonnés en mettant à leur disposition une copie des groupes de discussion , Tous les groupes de discussion de la planète ne sont pas relayés par tous lesfournisseurs d'accès internet , Seuls les plus intéressants (quelques milliers) sontdisponibles , Si votre fournisseur d'accès Internet ne retransmet pas le groupe dediscussion (cas rarissime) que vous souhaitez, demandez-le-lui , La liste des groupes nationaux est disponible à l'URL :http//:www , fr , net/news-fr/liste , htmlLa liste des groupes internationaux est disponible à l'URL : http://tile , netBibliographieLivresHuitéma C , Et Dieu créa l'Internet, Éditions Eyrolles , Internet Mode d'emploi, Éditions Sybex , Carroll J, Broadhead R, Internet Canadian Handbook, 1997 , Fisher Y , Spining the web , MagazinesLe magazine d'Internet , net, 14, 19, 21 , Le magazine d'Internet , net pro, 1 , Netsurf, 28 , RevuesChannin DS, Chang PJ , Radiographics 1997; 17 : 985-1315 , Glossaire internet , In : La lettre du radiologue, 1 er trimestre 1998 , SitesConservatoire national des Arts et Métiers: http://www , cnam , fr/ les cours de JF BergerConsortium W3 :http://www , w3 , org/Internet society :http://www , isoc , orgLa Lettre de l'Internet :http://www , lalettre , comSite des faqs :http://www , org:faqs/ (faq :frequently asked question)Technosphère :http://www , technosphere , tm , frEntretiensEntretiens réguliers avec JY Dastain, directeur de La Lettre de l'Internet , Entretiens plus épisodiques avec Paturel P, responsable Infonie et Barberot JP, directeur d'Autographe-Pub ,  Tableau 1 , Comparaison des différents moyens de transmission d'un documentTransmissionEmailFaxPosteDuréequelques secondesquelques minutesquelques joursTarifindépendant de la distance et de la taille du fichier (Communication locale)fonction de la distance et de la taille du fichierfonction de la distance et du poidsConfidentialitérespectée (accès aux email par un mot de passe)les fax reçus vont s"accumuler dans la corbeille communerespectéeFiabilitéexcellente (si le message n"est pas arrivé l"expéditeur est averti)faible, en particulier si document volumineuxcorrecteCommoditéextrême (un clic de souris)moyennefaibleNature du document transmisnumériqueanalogiquevariable : papier ou disquetteDuplication du documentNombre infini de copies (identiques à l"original)Détérioration rapide du document au fil des copies , variableExploitation du document+++ immédiate­­­ (document analogique)variableREFERENCE(S)LivresHuitéma C , Et Dieu créa l'Internet, Éditions Eyrolles , Internet Mode d'emploi, Éditions Sybex , Carroll J, Broadhead R, Internet Canadian Handbook, 1997 , Fisher Y , Spining the web , MagazinesLe magazine d'Internet , net, 14, 19, 21 , Le magazine d'Internet , net pro, 1 , Netsurf, 28 , RevuesChannin DS, Chang PJ , Radiographics 1997; 17 : 985-1315 , Glossaire internet , In : La lettre du radiologue, 1 er trimestre 1998 , SitesConservatoire national des Arts et Métiers: http://www , cnam , fr/ les cours de JF BergerConsortium W3 :http://www , w3 , org/Internet society :http://www , isoc , orgLa Lettre de l'Internet :http://www , lalettre , comSite des faqs :http://www , org:faqs/ (faq :frequently asked question)Technosphère :http://www , technosphere , tm , frEntretiensEntretiens réguliers avec JY Dastain, directeur de La Lettre de l'Internet , Entretiens plus épisodiques avec Paturel P, responsable Infonie et Barberot JP, directeur d'Autographe-Pub

Esquema

© 1999 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.

Tweet

Vol 39 - N° 1

P. 62 - mars 1999 Regresar al número

Artículo precedente | Artículo siguiente

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
El acceso al texto completo de este artículo requiere una suscripción.