Les auteurs rapportent l’observation d’un patient âgé de 12 ans qui a développé une symptomatologie de tics vocaux et moteurs transitoires 12 jours après une intoxication au monoxyde de carbone. L’imagerie par résonance magnétique a montré un hypersignal bilatéral et symétrique des noyaux caudés et du putamen. L’infection fut traitée avec succès par haloperidol. Trente-trois mois plus tard, le patient était asymptomatique et l’IRM a montré une atrophie du noyau caudé du putamen. Le mécanisme de survenue de tics à la suite d’une intoxication au monoxyde de carbone est discuté.

We report a 12-year-old male patient who developed transient motor and vocal tics twelve days after carbon monoxide (CO) poisoning. Cranial magnetic resonance image (MRI) of the patient showed bilateral symmetric hyperintensity in the caudate nucleus and putamen. Tic disorder was successfully treated with haloperidol. Thirty-three months after CO poisoning, the patient was asymptomatic and MRI revealed atrophy in caudate nucleus and putamen. The mechanism of tic disorder in CO intoxication is discussed.