We report the case of a patient who died after falling on the antenna of a radio receiver that was stood on the floor. External examination showed an orificial contuse wound, less than a centimetre in diameter, on the right upper eyelid. There was no ocular lesion. Full-body CT (computed tomography) scan imagery revealed a fracture of the roof of the right orbit and diffuse intra and pericerebral haemorrhages. Those haemorrhages had caused the death of the patient. Penetrating transorbital traumas represent a very small part of cranial traumas and orbital pathologies. They are usually linked to the high-velocity traumas associated with traffic accidents or penetration by firearm projectiles. Low-energy penetrating transorbital traumas are even less frequent; associated prognoses are rarely lethal and generally functional. These traumas cause minimal palpebral or periocular wounds that can seem insignificant upon external forensic examination, especially when the foreign body involved is fully intracranial or absent. Performing a cerebral scan, or even post-mortem angiography, thus appears to be a key-procedure, very useful to the medical examiner.

Le cas rapporté est celui d’un patient décédé après être tombé de son lit sur l’antenne de son poste de radio reposant au sol. À l’examen de levée de corps, l’individu présentait une minime plaie orificielle contuse, infra-centimétrique, de la paupière supérieure droite sans lésion oculaire associée. L’examen scanographique corps entier révélait une fracture du toit de l’orbite droite et la présence d’une hémorragie intra et péri-cérébrale diffuse à l’origine du décès de l’intéressé. Les traumatismes pénétrants trans-orbitaires représentent une très faible part des traumatismes crâniens et des pathologies orbitaires. Ils sont le plus souvent en rapport avec un traumatisme de haute vélocité consécutif aux accidents de la voie publique ou à la pénétration de projectiles d’arme à feu. Les traumatismes pénétrants trans-orbitaires de faible énergie sont beaucoup plus rares ; leur pronostic est majoritairement fonctionnel et très rarement mortel. Ils sont à l’origine d’une plaie palpébrale ou péri-oculaire minime, pouvant apparaître anodine lors de l’examen médico-légal de levée de corps, d’autant plus lorsque le corps étranger est pleinement intracrânien voire absent. Le scanner cérébral, voire l’angioscanner post-mortem, apparaît alors être un examen clé et un outil informatif très utile au médecin légiste.