Bien que le traitement antirétroviral prévienne les complications infectieuses liées à l’infection VIH et prolonge la durée de vie des patients, persiste un sur-risque chez les patients porteurs du VIH de développer des pathologies cardiovasculaires, métaboliques, dégéneratives, ostéo-articulaires ou tumorales. Ces manifestations cliniques sont la probable conséquence d’une réplication virale résiduelle mais aussi de l’activation immune et de l’inflammation.

Although antiretroviral therapy for HIV infection prevents AIDS-related complications and prolongs life, it does not fully restore health. Long-term treated patients remain at a higher-than-expected risk of complications, including cardiovascular disease, cancer, osteoporosis and other end-organ diseases. The potential effect of HIV on health is perhaps most clearly demonstrated by the immune activation and inflammation that persist despite effective suppression of HIV replication.