La notion de pudeur naît très tôt chez l’enfant et évolue durant les premières années de la vie. Jouant un rôle de protection pour l’image de soi et de l’intime, la pudeur est le clignotant qui préserve chacun de la honte ou de la culpabilité. L’école doit respecter ce besoin d’intimité que chaque enfant éprouve, à des degrés variés, lorsqu’il est confronté au regard des autres dans les milieux de socialisation.

The notion of modesty appears very early in children and evolves during the first years of life. Playing a role in protecting self-image and privacy, modesty serves to preserve the individual from shame or guilt. Schools must respect this need for privacy common to all children, to differing degrees, when they feel under scrutiny in places where groups gather.