Nous rapportons ici la prise en charge d’une fistule carotido-jugulaire gauche acquise chez un patient âgé de 29 ans. Ce patient nous a été adressé pour une plaie balistique traînante de la joue gauche évoluant depuis un mois avec le diagnostic d’un faux anévrisme carotidien découvert à l’échodoppler. La clinique a été marquée par l’existence d’un thrill cervical en faveur d’une fistule artérioveineuse confirmée à l’angioscanner. L’exploration chirurgicale par cervicotomie a mis en évidence une communication entre l’artère carotide commune et la veine jugulaire interne qui ont été respectivement réparées à l’aide d’un patch veineux saphène et suture latérale, avec des suites simples. Le contrôle à 5 mois retrouvait un patient asymptomatique avec une bonne perméabilité des vaisseaux réparés.

We report here the management of an acquired left carotid-jugular fistula in a 29-year-old man. This patient was referred to us for a ballistic wound of the left cheek evolving since one month with the diagnosis of a carotid pseudo-aneurysm discovered on Doppler ultrasound. The clinical presentation was marked by cervical thrill in favor of an arteriovenous fistula confirmed by computed tomography angiography. The surgical exploration by cervicotomy revealed a communication between common carotid artery and internal jugular vein that were repaired using a saphenous vein patch and a lateral suture respectively without complication. The control at five months found an asymptomatic patient with good patency of the repaired vessels.