Rare et méconnue, la lésion kystique mucoïde de la tente des croisés est une affection du genou sous-diagnostiquée et régulièrement confondue avec l’infiltration mucoïde du ligament croisé antérieur ; la symptomatologie est similaire mais le traitement est différent. Un antécédent traumatique aigu peut être retrouvé, mais les microtraumatismes répétés sont plus souvent en cause. L’examen physique est pauvre et peu spécifique (gonalgie postérieure, flessum antalgique fonctionnel inconstant et douleur diffuse en flexion forcée). L’imagerie par résonance magnétique permet de suspecter le diagnostic. L’arthroscopie à visée diagnostique et thérapeutique constitue actuellement le traitement de référence. Cependant, la ponction-infiltration sous contrôle d’imagerie (échographie ou scanner) est un traitement conservateur à envisager en première intention dans cette pathologie, alors qu’il n’y a pas d’indication dans l’infiltration mucoïde.

Rare and unrecognized, the cruciate ligaments’ mucoid cyst is an underdiagnosed knee condition and is regularly confused with the anterior cruciate ligament mucoid infiltration; the symptoms are similar but the treatment is different. A previous acute trauma can be found but repeated microtraumas are more common. The physical examination is poor and unspecific (posterior pain, limitation of the range of motion, widespread pain in forced flexion). The diagnosis can be suspected on magnetic resonance imaging. Arthroscopy is currently the gold standard to determine the diagnosis and for the treatment. However, puncture-infiltration under imaging control (ultrasound or CT) should be considered as a first-line conservative treatment for mucoid cyst, whereas it has no indication in the mucoid infiltration.