Médecine

Paramédical

Autres domaines


Suscribirse

Lymphœdème du membre supérieur après cancer du sein – Une pyramide kinésithérapique - 07/04/08

Doi : KIN-02-2007-00-62-1779-0123-101019-200701936 

Serge Theys [1],

Jean-Claude Ferrandez [2],

Daniel Duez [3],

Cécile Richaud [4],

Jean-Yves Bouchet [5]

Ver las filiaciones

Resumen

Le traitement du cancer du sein est rarement sans suites sur le drainage lymphatique du membre supérieur homolatéral. Il résulte encore trop souvent du développement d’un œdème chronique. Dans beaucoup de cas, la kinésithérapie de proximité doit pouvoir suffire. Elle cherche à récupérer un volume le plus proche de l’initial. Divers protocoles peuvent être présentés mais tous associent différentes techniques. Le choix doit répondre à deux impératifs : rester indolore, ne pas majorer le déficit lymphatique (hyperémie réactionnelle, garrots, détérioration du potentiel lymphatique restant). Une révision du protocole doit être régulièrement effectuée en fonction de l’évolution.

Si la décongestion se maintient, un auto-drainage (manuel et/ou pneumatique) est poursuivi régulièrement et les séances de kinésithérapie sont espacées. Une révision du protocole est à assurer si l’effet reste insuffisant ; un transfert est réalisé vers un centre si l’œdème est résistant au traitement de base et qu’aucune amélioration n’est obtenue. En cas d’épisode de lymphangite ou d’érysipèle, la kinésithérapie est suspendue. Enfin, si l’œdème est d’apparition brutale, s’il est accompagné de signes particuliers, s’il amplifie la situation antérieure ou s’il récidive sans explication, une consultation médicale s’impose.

Abstract

The treatment of a breast cancer can be of consequences on the lymphatic drainage of the upper limb. In many cases, it results in a chronic oedema. In all these cases, home physiotherapy seeks to reduce its volume. There are various protocols but they are all associating different technical modalities. The protocol chosen must fulfill two criteria: remain painless, must not cause any degradation of lymph drainage. Regularly, it must be adapted and modified in function of the evolution. If there is an episode of lymphangitis, treatment has to be suspended. If decongestion remains the same, a manual or instrumental auto-drainage can be daily continued and physiotherapy sessions spaced out. If the result remains insufficient, protocol must be reviewed. If improvement is too poor or if there is no improvement, patient have to go to a specialized centre. Finally, in cases of sudden development, particular co-symptoms, worsted oedema or unexplained recidivism, medical consultation is called for.


Mots clés : Cancer du sein , Œdème du membre supérieur , Kinésithérapie , Techniques de drainage


Esquema



© 2007 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Añadir a mi biblioteca Eliminar de mi biblioteca Imprimir
Exportación

    Exportación citas

  • Fichero

  • Contenido

Vol 7 - N° 62

P. 32-42 - février 2007 Regresar al número
Artículo precedente Artículo precedente
  • Intérêt du shiatsu chez des patients cancéreux traités par chimiothérapie
  • Dominique Chevalier
| Artículo siguiente Artículo siguiente
  • Limites, frontières, échanges et partages avec les professions qui nous entourent

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
El acceso al texto completo de este artículo requiere una suscripción o una compra individual.

¿Ya suscrito a @@106933@@ revista ?

;

Mi cuenta


Declaración CNIL

EM-CONSULTE.COM se declara a la CNIL, la declaración N º 1286925.

En virtud de la Ley N º 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a las computadoras, archivos y libertades, usted tiene el derecho de oposición (art.26 de la ley), el acceso (art.34 a 38 Ley), y correcta (artículo 36 de la ley) los datos que le conciernen. Por lo tanto, usted puede pedir que se corrija, complementado, clarificado, actualizado o suprimido información sobre usted que son inexactos, incompletos, engañosos, obsoletos o cuya recogida o de conservación o uso está prohibido.
La información personal sobre los visitantes de nuestro sitio, incluyendo su identidad, son confidenciales.
El jefe del sitio en el honor se compromete a respetar la confidencialidad de los requisitos legales aplicables en Francia y no de revelar dicha información a terceros.