Malgré l’hyperspécialisation croissante des chirurgiens digestifs, un certain nombre de gestes chirurgicaux d’urgence, dont la trachéotomie fait partie, doivent être maîtrisés car ils ne peuvent pas toujours attendre la venue d’un chirurgien spécialisé ou le déplacement du patient. Même si la trachéotomie percutanée réalisée par les réanimateurs peut représenter une alternative à la trachéotomie chirurgicale, elle n’est pas toujours possible.

In spite of the ever-increasing hyper-specialization of gastro-intestinal surgeons, some surgical emergency procedures, such as tracheotomy, need to be mastered. The need for tracheotomy is sometimes so urgent that one cannot wait for a specialized surgeon to arrive or to transport the patient elsewhere. Even though percutaneous tracheotomy, as performed by intensive care physicians, represents an alternative to surgical tracheotomy, it is not always possible.