La vulvovaginite candidosique récidivante est définie par au moins 3 à 4 épisodes par an, dont un confirmé par un prélèvement mycologique. Alors que la forme aiguë est très fréquente, concernant 70 à 75 % des femmes au moins une fois dans leur vie, la forme récidivante est beaucoup plus rare, concernant 6 à 10 % d’entre elles. Elle se caractérise cliniquement par un prurit récidivant et à l’examen par la prédominance des signes cutanés vulvaires, alors que les signes muqueux sont le plus souvent absents, ce qui peut être trompeur. Le diagnostic repose sur la confrontation de ces signes cliniques et du résultat du prélèvement mycologique, qui doit intéresser la vulve et le vagin, mettant en évidence dans la majorité des cas Candida albicans. Le traitement repose sur les antifongiques, fluconazole oral ou imidazolés en ovule et crème, administrés de façon séquentielle et prolongée pendant au moins 3 à 6 mois.

Recurrent candida vulvovaginitis is defined as at least 3 to 4 episodes per year, one of which is confirmed by a mycological sample. While the acute form is very common, affecting 70 to 75% of women at least once in their lifetime, the recurrent form is much rarer and affects only 6 to 10%. It is characterised clinically by recurrent pruritus and on examination by the predominance of vulvar skin signs, while mucosal signs are most often absent, which can be misleading. Diagnosis is based on comparison of these clinical signs and the test result for the mycological sample including both the vulva and the vagina, which in most cases reveals Candida albicans. Treatment is based on antifungals, oral fluconazole or imidazole pessaries and cream, administered sequentially for at least 3 to 6 months.