Suscribirse

Validation of a French version of the Sunnybrook facial grading system - 18/09/21

Doi : 10.1016/j.anorl.2021.08.003 
A. Waubant, V. Franco-Vidal, A. Ribadeau Dumas
 Service d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale, Centre hospitalier universitaire de Bordeaux, 33000 Bordeaux, France 

Corresponding author.
En prensa. Pruebas corregidas por el autor. Disponible en línea desde el Saturday 18 September 2021
This article has been published in an issue click here to access

Abstract

Background

The aim of this study was to translate the Sunnybrook Facial Grading System and its specific criteria into French and validate its use by French-speaking physicians for facial palsy evaluation.

Material and methods

The original English version of the Sunnybrook Facial Grading System and its specific criteria was translated into French according to international standards. Twenty videos of patients with a wide range of facial palsy in terms of duration and severity were independently rated, twice each, by 6 physicians with varied experience in facial palsy care. Internal consistency and intra- and inter-rater reliability were analyzed.

Results

The French version of Sunnybrook Facial Grading System and its specific criteria both showed good internal consistency, with Cronbach alpha of 0.84 and 0.86 respectively. Inter-rater reliability was excellent in both sessions for the composite score, the score of symmetry at rest and during voluntary movement and synkinesis: intraclass correlation coefficient (ICC) between 0.77 and 0.98. Intra-rater reproducibility on the composite score and subscores was also excellent and comparable for expert, experienced and novice physicians, with an average ICC of 0.95.

Conclusion

The French version of the Sunnybrook Facial Grading System and its specific criteria is reliable, reproducible and easy to use by French-speaking teams for facial palsy evaluation.

El texto completo de este artículo está disponible en PDF.

Keywords : Facial palsy, Assessment scale, Translation, Synkinesis


Esquema


© 2021  Publicado por Elsevier Masson SAS.
Añadir a mi biblioteca Eliminar de mi biblioteca Imprimir
Exportación

    Exportación citas

  • Fichero

  • Contenido

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
El acceso al texto completo de este artículo requiere una suscripción.

¿Ya suscrito a @@106933@@ revista ?

Mi cuenta


Declaración CNIL

EM-CONSULTE.COM se declara a la CNIL, la declaración N º 1286925.

En virtud de la Ley N º 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a las computadoras, archivos y libertades, usted tiene el derecho de oposición (art.26 de la ley), el acceso (art.34 a 38 Ley), y correcta (artículo 36 de la ley) los datos que le conciernen. Por lo tanto, usted puede pedir que se corrija, complementado, clarificado, actualizado o suprimido información sobre usted que son inexactos, incompletos, engañosos, obsoletos o cuya recogida o de conservación o uso está prohibido.
La información personal sobre los visitantes de nuestro sitio, incluyendo su identidad, son confidenciales.
El jefe del sitio en el honor se compromete a respetar la confidencialidad de los requisitos legales aplicables en Francia y no de revelar dicha información a terceros.


Todo el contenido en este sitio: Copyright © 2024 Elsevier, sus licenciantes y colaboradores. Se reservan todos los derechos, incluidos los de minería de texto y datos, entrenamiento de IA y tecnologías similares. Para todo el contenido de acceso abierto, se aplican los términos de licencia de Creative Commons.