Introduction Les composés organiques volatils (COV) sont ubiquitaires en milieu urbain et libérés dans l’air intérieur par les produits d’entretien et d’aménagement du logement.

État des connaissances Le taux des COV est en moyenne 10 fois plus élevé à l’intérieur des locaux qu’à l’extérieur. Les résultats de l’enquête nationale de l’Observatoire de la qualité de l’air intérieur montrent que près de 25 % du parc de logements français renferme des taux élevés voire très élevés de COV. Les taux mesurés dans les locaux dépendent avant tout de la présence de sources : les aldéhydes se trouvent dans de très nombreux produits d’usage courant ; les COV peuvent être libérés par différents produits d’aménagement et d’entretien de la maison. On peut conseiller des produits labellisés plus respectueux de l’environnement et de la santé. Les taux de COV intérieurs dépendent aussi de la fréquence du renouvellement de l’air intérieur et de certaines caractéristiques du logement (âge, température et humidité intérieure, présence de fumeurs, garage attenant à la maison).

Perspectives Le public peut dès aujourd’hui participer à la gestion de la qualité de son air intérieur. Les pouvoirs publics doivent faire progresser la réglementation.

Conclusion Les COV sont des polluants de la vie quotidienne dont les sources et les taux ambiants doivent être mieux surveillés.

Introduction Volatile organic compounds (V.O.C.) are part of urban air pollution and are also generated indoors from cleaning and maintenance products.

Background VOC measurements are, on average, 10 times higher within homes than outside. Results of the national survey led by the Observatoire National de la Qualité de l’Air Intérieur demonstrated that up to 25% of French homes have very high or high concentrations of VOC. Indoor levels depend mainly on indoor sources. Aldehydes are included in many everyday life products. VOC originate from various household decorating and cleaning products. Some products are less detrimental to the environment and health and have special labelling. Indoor VOC levels also depend on the rate of air exchange and on household characteristics such as indoor temperature and humidity, age of the building, presence of smokers, and communication with a garage.

Viewpoints The public may participate in maintaining good indoor air quality and the authorities should also improve regulations.

Conclusion VOC are part of everyday air pollution. Their sources and concentrations should be better monitored.