Introduction La reconnaissance du SHV est indispensable pour éviter des errances diagnostiques et thérapeutiques. Un questionnaire pédiatrique de dépistage serait utile.

Méthodes Quatre groupes ont été formés : patients atteints de SHV isolé (n = 25), patients atteints de SHV associé à un asthme (n = 20), témoins asthmatiques sans SHV (n = 20), témoins venus pour traumatismes (n = 20). Pour 16 signes respiratoires et 23 signes non respiratoires une échelle visuelle analogique (EVA) a été renseignée. Les signes pour lesquels les valeurs moyennes à l’EVA ont été significativement différentes de celles des témoins ont fait l’objet d’une analyse en composantes principales après rotation varimax.

Résultats Cinq signes respiratoires majeurs apparaissent : raclement de gorge, reniflements, difficulté à prendre une inspiration, soupirs, bâillements ; la Sensibilité (Se) combinée (probabilité d’avoir au moins un de ces signes en cas de SHV) est de 99 %, la Spécificité (Sp) combinée (probabilité de n’en avoir aucun en l’absence de SHV) de 24 %. Cinq signes extra-respiratoires majeurs sont isolés : anxiété, difficulté d’endormissement, fatigue générale, maux de ventre, douleurs dans les articulations ; la Se combinée est de 99 %, la Sp combinée de 36 %.

Conclusion Cette étude a permis de proposer un questionnaire pédiatrique pour le dépistage du SHV chez le sujet sain ou asthmatique.

Introduction Intensive efforts should be made to diagnose the hyperventilation syndrome (HVS) at an early stage as this will prevent stigmatisation and reinforcement of symptoms. It will also prevent children from undergoing unnecessary medical examinations and treatment. A diagnostic questionnaire should be useful for this purpose.

Methods We administered a questionnaire with 16 respiratory symptoms and 23 non respiratory symptoms to 25 children with HVS alone, 20 with asthma and HVS, and two control groups: 20 children with asthma without HVS and 20 presenting with trauma. For each symptom a visual analogue scale (VAS) was completed. The symptoms for which the mean VAS values were significantly different between the children with HVS and the controls were subject to principal component analysis after varimax rotation with Kaiser normalisation.

Results There was no significant difference in symptoms between HVS children with or without asthma. The five major respiratory symptoms were: throat-clearing, sniffing, difficulty in breathing in, sighing and yawning. The combined sensitivity of those symptoms was 99%, the combined specificity 24%. The five major non-respiratory symptoms were: anxiety, difficulty in going to sleep, general fatigue, abdominal pain, and joint pains. The combined sensitivity of those symptoms was 99%, the combined specificity 36%.

Conclusions We performed a simplified diagnostic questionnaire for HVS in healthy and asthmatic children and found 5 respiratory and 5 non-respiratory symptoms of significance.