Nous rapportons le cas d’un homme, âgé de 86 ans, ayant présenté une panuvéite unilatérale liée à un foyer infectieux rétinien inférieur pour lequel le diagnostic d’endophtalmie endogène avec abcès sous-rétinien fut évoqué. Le bilan biologique et morphologique permit de mettre en évidence un abcès rénal gauche dont la ponction retrouva Klebsiella pneumoniae, également présent dans le liquide sous-rétinien prélevé lors de la vitrectomie. Ce cas clinique souligne l’importance du bilan étiologique devant une panuvéite infectieuse et les conséquences d’une telle affection sur le pronostic visuel.

We report the case of an 86-year-old man with unilateral panuveitis concurrent with an infectious retinal focus. The diagnosis of endogenous endophthalmitis with subretinal abscess was suggested. The biology workup and CT scan showed a renal abscess. This was caused by Klebsiella pneumoniae, which was confirmed by analysis of abscess aspiration and vitrectomy samples. This paper underscores the importance of etiological assessment in infectious panuveitis and the consequences on visual outcome.