Para los profesionales de la salud, el control del dolor es una obligación moral, ética y legal desde hace más de diez años. El dolor está presente en todas las especialidades, tanto médicas, quirúrgicas, psicológicas o psiquiátricas. Debido a su carácter multidimensional, permite de nuevo reconciliar cuerpo y espíritu, vínculo tantas veces olvidado en la medicina desde hace décadas. En el cuidado global del paciente, la valoración del dolor debería formar parte de los parámetros sistemáticos de control y transcribirse como tal en el historial de tratamiento o consulta. El artículo siguiente ha sido concebido para ayudar en la valoración del dolor, recordar requisitos previos importantes y proponer las últimas informaciones relativas a las escalas del dolor en el niño.