Caractérisées par une protusion du globe oculaire en dehors de l’orbite osseuse, en relation avec la présence d’un processus tumoral pathologique intra-orbitaire, les exophtalmies tumorales ont des origines diverses. Dans l’ensemble, les sujets jeunes (âgés entre 0 et 20 ans) seront plutôt affectés par des pathologies bénignes, de type angiomes, ou kystes (dermoïdes le plus souvent), bien que le clinicien doit toujours avoir à l’esprit la possibilité de survenue chez l’enfant d’un rhabdomyosarcome ; les adultes, âgés de 20 à 60 ans, seront plus volontiers touchés par des tumeurs bénignes (hémangiome caverneux, méningiomes) et inflammatoires. Enfin, les tumeurs malignes, au sein desquelles les lymphomes et les métastases occupent une place non négligeable, seront plus fréquemment observées chez les sujets âgés de plus de 60 ans.

Proptosis due to intraorbital tumors is frequent and secondary to several etiologies. Generally, young people (0–20 years of age) will be affected mainly by benign diseases, such as angiomas or cysts (often dermoid cysts). Yet the ophthalmologist must never forget the possibility of rhabdomyosarcoma occurrence in a child. Adults (20–60 years of age) will for the most part develop benign tumors (cavernous hemangiomas, meningiomas) and inflammatory diseases. Last, malignant tumors, such as lymphomas and metastasized tumors, will mainly be observed in elderly people over 60 years of age.