Le but de cette recherche consistait à examiner les indices de validité et de fidélité d’une version francophone de l’EED-IV (Journal of Personality and Social Psychology 64 (1993) 847–860). L’EED-IV est un instrument évaluant l’expérience phénoménologique de 12 émotions-traits. Un total de 213 participants provenant de la population générale ont complété une version francophone de l’EED-IV ainsi que des mesures de dépression, de résilience, d’anxiété, de satisfaction de vie et des cinq facteurs de la personnalité. Une analyse factorielle confirmatoire a soutenu la structure factorielle à 12 facteurs de l’EED-IV. De plus, les résultats ont indiqué de bons indices de validité convergente entre les 12 émotions de l’EED-IV et les différentes mesures d’ajustement psychologique et de la personnalité. Les résultats suggèrent également que cette version francophone permet de bien distinguer les différentes émotions-traits entre elles.

The goal of the present study was to examine validity and reliability indices of a French version of the DES-IV (Journal of Personality and Social Psychology 64 (1993) 847–860). The DES-IV is an instrument evaluating the phenomenological experience of 12 trait-emotions. A total of 213 community-dwelling participants completed a questionnaire including the French version of the DES-IV and measures of depression, anxiety, life satisfaction, resilience, and the five factors of personality. A confirmatory factor analysis supported the 12-factor structure of the DES-IV. Moreover, results showed adequate convergent evidence of validity among the 12 emotions of the DES-IV and various measures of psychological adjustment and personality. Overall, findings suggest that the 12 trait-emotions measured by the DES-IV can be adequately differentiated.