La prise en charge de la BPCO vise l’amélioration d’indices intégrés comme la qualité de vie liée à la santé (QVLS). Les experts recommandent son évaluation régulière notamment à l’aide de questionnaires. Si ces outils donnent des indications pertinentes pour des groupes de patients, ils restent inappropriés pour décrire, voire pronostiquer, l’évolution d’un patient. Le but de cette étude est de valider un autoquestionnaire court de QVLS destiné au suivi individuel de patients atteints de BPCO.

Suite à une validation initiale de contenu et une revue de la littérature, 166 patients BPCO ont complété un questionnaire expérimental comportant 24 items, trois composantes théoriques (fonctionnelle, psychologique et relationnelle) et 11 sous-dimensions.

Les analyses confirmatoires montrent un modèle hiérarchique respectant les critères en vigueur (χ²=62,042 ; dl=41 ; ratio χ²/ddl=1,51 ; p<0,02 ; CFI=0,955 ; TLI=0,939 ; RMSEA=0,056 ; SRMR=0,054), composé de 11 items (un par sous-dimension théorique) répartis dans trois composantes (fonctionnelle=3 ; psychologique=4 ; relationnelle=4) et une dimension supérieure de QVLS (score cumulé).

Le questionnaire obtenu, nommé VQ11, satisfait les normes psychométriques internationales en matière de validité interne. Reste désormais à éprouver sa validité critériée et ses seuils de changement clinique.

The management of COPD aims to improve integrated indices such as health-related quality of life (HRQoL). Experts recommend repeated and methodical assessment of HRQoL, particularly by the use of questionnaires. Though these tools give pertinent information for groups of patients, they have limitations in describing the progress in one patient or indicating the prognosis. The purpose of this study is to validate a brief, self-administered HRQoL questionnaire, designed for the individual follow-up of COPD patients over a period of 3–6months.

Following an initial validation of the contents and a review of the literature, 166 COPD patients completed an experimental version of a questionnaire including 24 items, three theoretical components (functional, psychological and relational) and 11 sub-dimensions.

Confirmative factor analyses show a hierarchical model in respect of the current criteria (χ²=62.042; dl=41; ratio χ²/ddl=1.51; p<0.02; CFI=0.955; TLI=0.939; RMSEA=0.056; SRMR=0.054) composed of 11 items (one by a theoretical sub-dimension) distributed in three components (functional=3; psychological=4; relational=4).

The questionnaire obtained, named VQ11, possesses an internal validation which satisfies international psychometric standards. It remains necessary to demonstrate whether the questionnaire satisfies the criteria of external validation and that it reveals thresholds of clinical change.