Les atteintes superficielles à Prototheca sont exceptionnellement rapportées. Nous voulons attirer l'attention sur ce type d'agent par la description de ces cinq cas d'onyxis dont les prélèvements mycologiques ont révélé des Prototheca. Le diagnostic est suspecté dès l'examen direct sur la présence d'éléments sphériques de 6 à 20 μm contenant des endospores. Dans trois cas, cette étiologie se trouve encore discutée par l'isolement en plus de Candida tropicalis, classiquement agent d'onychomycose. Mais le fait même d'observer ces sporanges avec des endospores à l'examen direct est d'une telle rareté que cela mérite d'être signalé pour une meilleure attention lors de l'examen microscopique.

Superficial infections due to Prototheca are exceptionally reported. We wish to draw the attention to this type of agent by presenting five cases of onyxis where mycological exams revealed prototheca. The diagnosis was already suspected during direct examination due to the presence of the spherical elements from 6 to 20 μm in diameter containing endospores. The pathogenicity is still questionable in three cases because Candida tropicalis, which is a classical agent of onychomycosis, was also found. But it is so rare to observe these sporangia with endospores by direct examination that it is worth reporting to ensure more attention during the microscopic examination.