Objective. - In this study strains of yeasts isolated from the blood of human patients were analyzed taxonomically, their virulence factors were determined and compared, and phenotypic markers were used to compare the samples with respect to phenotypic differences across the range of patients as well as between samples isolated from the same patient.

Methods. - The study involved a total of 75 strains of yeast isolated from the blood of in-patients of the Public Hospital, Botucatu, São Paulo, Brazil, with a clinical profile of fungemia. The hospital wards with the largest number of fungemias were neonatal intensive care units (ICUs) (32%) followed by gastric surgery (13.4%) and pediatric wards (10.7%). After identification, the samples were analyzed for the production of phospholipase and proteinase enzymes, and biotyped according to their susceptibility to "killer» toxins.

Results. - The most frequent species found was Candida albicans (38.7%) followed by C. parapsilosis (30.7%). In terms of enzyme production, 98.7% of the 75 samples of yeast presented a strongly positive activity for proteinase; however, 78.7% did not present any phospholipasic activity. Six different biotypes were identified, the most frequent being 511 and 888.

Conclusion. - In association with phenotypic methods, genetic analyses should also be made of the samples under study to help in the rational development of a wider range of preventive measures and better control of hospital-contracted infections.

Objectif. - Le but de cette étude a été d'analyser sur le plan taxonomique 75 souches de levures isolées de fongémies et de déterminer et de comparer les facteurs de virulence et les phénotypes de ces souches.

Méthodes. - Nous avons étudié 75 souches de levures isolées du sang de patients hospitalisés à l'Hôpital Public de Botucatu, São Paulo, Brésil. Le plus grand nombre de fongémies a été observé dans l'unité de soins intensifs néonataux (32 %) suivi de la chirurgie gastrique (13,4 %) et pediatrique (10,7 %). Après identification, les souches ont été étudiées pour leur production de phospholipase et protéinase et biotypées selon leur sensibilité aux toxines "killer».

Résultats. - L'espèce plus fréquente a été Candida albicans (38,7 %) suivi par C. parapsilosis (30,7 %). En fonction de leur production d'enzymes, 97,3 % des 75 souches ont présenté une activité positive très forte pour la protéinase, mais 78,7 % n'ont pas presenté une activité de phospholipase. Six biotypes ont été obtenus ; les plus fréquents ont été les biotypes 511 et 888.

Conclusion. - En association avec les méthodes phénotypiques, les isolats de ces patients doivent être aussi étudiés génétiquement afin de trouver des mesures préventives et de meilleurs contrôles au niveau de l'hôpital.