This paper presents two updated instruments measuring the inhabitants perceived quality of their neighbourhood in urban places. This sphere is part of the environmental domain, which is considered one of the four components in individuals overall quality of life (Group development of the World Health Organization WHOQOL, 1998). The instruments consist of 11 scales measuring perceived residential environment quality (PREQ) indicators and one scale measuring neighbourhood attachment (NA). PREQ scales are included in the four generative criteria as follows: three scales deal with spatial aspects (i.e. architectural-planning space, organisation and accessibility of space, green areas); one scale concerns human aspects (i.e. people and social relations); four scales relate to functional aspects (i.e. welfare, recreational, commercial and transportation services); three scales deal with contextual aspects (i.e. pace of life, environmental health, upkeep). The objectives are: a) to generalise the structure and number of both the PREQ and NA indexes (previously verified on various residential areas of a large city like Rome; see Landscape and Urban Planning 65 (2003) 41; Housing Surveys. Advances in Theory and Methods, Crad, Quebec, Canada (1997), 99) on medium- and low-extension cities; b) to improve the psychometric qualities (i.e. internal consistency coefficients) of the scales; c) to verify the capacity of PREQ and NA indexes to discriminate between cities. The instruments consist of a self-report questionnaire, which was administered to 1488 residents in different neighbourhoods of 11 Italian middle- and low-extension cities (from 50,000 to 400,000 inhabitants). Results confirm the factorial structure of the scales, which include 19 PREQ indexes and one NA index. The scales show an increased level of reliability with respect to previous studies.

Cette étude a pour but de vérifier, dans des contextes urbains différents, la structure factorielle de deux instruments de mesure de la perception, de la qualité de l'environnant du quartier de la part de ses habitants. Un premier instrument composé de 11 échelles (150 items) mesure la perception de la qualité de l'environnement (PREQ) et le deuxième, composé d'une seule échelle de huit items, mesure l'attachement au quartier (NA). Les échelles PREQ ont été développées sur la base de quatre principes génératifs : trois échelles concernent les aspects spatiaux ; une concerne les aspects humains, quatre échelles concernent les aspects fonctionnels, et trois échelles concernent les aspects contextuels. Les objectifs de cette recherche sont : (a) de généraliser la structure et le nombre des indicateurs de PREQ et de NA déjà vérifiés dans plusieurs quartiers de résidence d'une grande ville comme Rome, aux cas de villes moyennes et petites, (b) d'améliorer les qualités psychométriques des échelles, et (c) de vérifier la capacité des indicateurs, de PREQ et de NA, à discriminer entre différentes villes. Un total de 1488 résidents a été interrogé dans différents quartiers de 11 villes italiennes de 400,000 à 5000 habitants. L'analyse statistique a permis de dégager 19 échelles de PREQ et une échelle de NA. Dans l'ensemble, la présente version des instruments confirme les résultats des études précédentes et témoigne de bonnes qualités psychométriques. Les résultats mettent en avant des particularités qui différencient la perception de la qualité de l'environnement résidentiel du quartier, en fonction de la taille de l'agglomération (des plus grandes aux plus petites villes), et de la zone géographique (du Nord au sud d'Italie).