Nocardia have been reported as opportunistic microorganisms in hospitals; they are aerobic, gram positive, branched and saprophytic microorganisms of the soil. This highly heterogeneous group is associated with infectious diseases of the human skin such as micetoma or nocardiosis, the latter being either pulmonary or cutaneous. Given the large number of new species, traditional molecular biology diagnostic techniques are no longer suitable for the identification of these organisms. Many of these groups are biochemically similar rendering species identification with conventional methods uncertain. This paper describes the first case of isolation of Nocardia cyriacigeorgica reported in Mexico. The strain was obtained from a lung pneumonia infection biopsy on a 2-year old child in the Children's Hospital of Mexico, “Federico Gómez”. The characterization of this strain was performed using the molecular technique 16S rRNA gene analysis. The isolated strain was identified as N. cyriacigeorgica with 98% of nucleotide homology.

Les Nocardia ont été rapportés comme agents opportunistes dans les hôpitaux. Ce sont des micro-organismes ramifiés, saprophyte du sol, à métabolisme aérobie strict, à coloration Gram positive. Ce groupe très hétérogène est associé à des maladies humaines infectieuses comme le mycétome ou la nocardiose, cette dernière pouvant être pulmonaire ou cutanée. Les méthodes diagnostiques traditionnelles de biologie moléculaire pour l'identification de ces organismes sont inutiles devant le grand nombre de nouvelles espèces rapportées. Beaucoup de ces espèces sont par ailleurs très semblables du point de vue biochimique. Cette communication est le premier cas d'isolement de Nocardia cyriacigeorgica rapporté au Mexique ; la souche a été obtenue d'une biopsie pulmonaire chez un enfant de deux ans atteint de pneumonie, à l'hôpital des enfants de Mexico « Federico-Gómez ». La caractérisation de cette souche a été réalisée par séquençage du gène de l'ARNr 16S. On a pu identifier la souche isolée comme N. cyriacigeorgica avec 98 % d'homologie.